想要听懂俄语？想要阅读俄语报纸？这十二个缩略词你不可不知！

1、СССР 苏联；苏维埃社会主义共和国

全称：Союз Советских Социалистических Республик 

例：

СССР торгует со многими странами

苏联同许多国家通商

граждане СССР имеют право на образование

苏联公民有受教育权

 

2、ВТО 世界贸易组织

全称：Всемирная торговая организация

例：

Генеральный директор ВТО

世贸总干事

процесс вступления в вто китая

中国入世进程

 

 

3、РФ 俄罗斯联邦

全称：Российская Федерация

例：

Федеральная служба контрразведки РФ.

俄联邦反间谍局

Си Цзиньпин провел телефонный разговор с президентом РФ В. Путиным.

我国主席同俄罗斯总统普京通电话。

 

4、КНР 中华人民共和国

全称：Китайская Народная Республика

例：

C момента образования КНР в мире произошли большие изменения.

自从中华人民共和国成立起，世界上发生了很大的变化。

Указ Председателя КНР

中华人民共和国主席令

 

5、США 美国；美利坚合众国

全称：Соединённые Штаты Америки

例：

Государственный департамент США

美国国务院

спикер Палаты представителей США

美国众院议长

 

6、МИД 外交部

全称：Министерство иностранных дел

例：

глава российского мид

俄罗斯外交部长

Департамент информации и печати МИД

外交部信息与出版司

 

7、ООН 联合国

全称：Организация Объединённых Наций

例：

Совет Безопасности ООН

联合国安全理事会

Генеральный секретарь ООН

联合国秘书长

 

8、ВОЗ 世界卫生组织

全称：Всемирная организация здравоохранения

例：

Глобальная сеть центров сотрудничества ВОЗ

世卫组织合作中心全球网

Центр ВОЗ по сотрудничеству в области проблем СПИДа

世卫组织艾滋病合作中心

 

9、ВВП 国内生产总值

全称：внутренний валовой продукт

例：

среднегодовые темпы роста (прироста) ВВП

国内总产值年增长率

Экономика США — крупнейшая экономика мира по номинальному ВВП.

按名义国内生产总值计算，美国是全球最大经济体。

 
 

10、ВБ 世界银 行 ；外汇交易所

全称：Всемирный банк

例：

ВБ недавно заявил, что китайская и индийская экономические системы на 40% меньше, чем предполагалось раньше.

世界银行最近宣布中国和印度的经济规模要在以前预测的基础上收缩40%。

 

11、ВСНП 全国人民代表大会

全称：Всекитайское собрание народных представителей

例：

сессия ВСНП

人大会议

Срок полномочий каждого созыва ВСНП — 5 лет.

全国人民代表大会每届任期5年。

 

12、КПК 中国共产党

全称：Коммунистическая партия Китая

例：

рабочий комитет государственных органов цк кпк

中共中央国家机关工作委员会

дом-музей 1-го всекитайского съезда кпк

中国共产党第一次全国代表大会会址