Умер председатель Верховного суда России. Кто займет его пост?

俄罗斯最高法院院长去世。谁能胜任他的职位呢？

Председатель Верховного суда России Вячеслав Лебедев умер на 81-м году жизни

俄罗斯最高法院院长维亚切斯拉夫·列别捷夫去世，享年80岁。

В Москве на 81-м году жизни умер председатель Верховного суда России Вячеслав Лебедев. Известно, что последние дни Лебедев находился в больнице. Он скончался после продолжительной болезни.

俄罗斯最高法院院长维亚切斯拉夫·列别捷夫在莫斯科逝世。据悉，维亚切斯拉夫·列别捷夫生命的最后一天是在医院里度过的。他久病而去世。

Путин выразил соболезнования родственникам Лебедева

普京向列别捷夫的亲人表示慰问

Президент России Владимир Путин выразил соболезнования родственникам в связи с кончиной председателя Верховного суда Вячеслава Лебедева. Кроме того, глава государства обратился ко всему судейскому сообществу.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京因最高法院院长维亚切斯拉夫·列别捷夫的逝世向其亲属致以慰问。此外，总统还对整个司法界发表讲话。

В Госдуме также прокомментировали смерть главы Верховного суда. Первый зампред комитета Госдумы по госстроительству и законодательству Юрий Синельщиков назвал покойного главу Верховного суда выдающимся юристом и организатором судебного дела.

国家杜马也对于最高法院院长的去世表示哀悼。国家杜马国家建设和立法委员会第一副主席尤里·西涅尼什科夫称已逝世的最高法院院长是一位杰出的律师和法官。

Назван врио председателя Верховного суда России

任命俄罗斯最高法院副院长

24 февраля был назван врио председателя Верховного суда России. Его обязанности будет исполнять первый заместитель Петр Серков.

2月24日任命第一副主席彼得·谢尔科夫为俄罗斯最高法院副主席。

Также агентство РИА Новости выяснило, что Высшая квалификационная коллегия судей РФ (ВККС) в ближайшее время объявит конкурс на вакансию председателя Верховного суда России.

俄新社报道，俄罗斯法官最高资格评议会将于近期宣布俄罗斯最高法院院长一职的竞选。

Петр Серков является членом президиума Верховного суда, с 2009 года — первый заместитель председателя. С 2003-го по 2009-й был председателем Судебной коллегии по административным делам ВС РФ.

彼得·谢尔科夫是最高法院主席团成员，自2009年起担任第一副主席。2003年至2009年，他担任俄罗斯联邦最高法院行政案件司法委员会主席。