Руслан Давыдов, исполняющий обязанности директора Федеральной таможенной службы России, заявил, что за последние два года в ведомстве появилось около тысячи новых сотрудников, большая часть которых находится в приграничных районах с Китаем.

俄联邦海关署代理署长鲁斯兰·达维多夫表示，在过去两年里，俄联邦海关署新增了约1000名工作人员，其中大部分在与中国接壤的边境地区。

 

Давыдов находится с рабочим визитом на Дальнем Востоке. В ходе поездки он обсудил с коллегами ключевые задачи на 2024 год, которые, главным образом, заключаются в обеспечении бесперебойной работы портов и увеличении их пропускной способности.

达维多夫正在远东进行考察工作。在考察期间，他与同事们讨论了2024年的关键任务，主要是确保港口的不间断运行和提高其吞吐量。

 

Данные Федеральной таможенной службы России показывают, что Китай остается основным торговым партнером Дальнего Востока, на его долю приходится 72% товарооборота.

俄联邦海关数据显示，中国仍是远东地区的主要贸易伙伴，占贸易额的72%。

 

В 2023 году объем торговли между хозяйствующими субъектами Дальневосточного федерального округа и странами Азиатско-Тихоокеанского региона увеличился более чем на 10%, достигнув 47 миллиардов долларов. В 2023 году общий объем таможенного импорта и экспорта Дальневосточного региона увеличится на 11%, достигнув 211 миллионов тонн.

2023年，远东联邦区经济主体与亚太地区国家之间的贸易额增长了10%以上，达到470亿美元。2023年，远东地区海关进出口总额增长11%，达到2.11亿吨。

 

Количество заходов грузовых судов в порт Владивосток в 2023 году выросло на 40%. В 2023 году Дальний Восток принял 669 тысяч импортных контейнеров, что на 14% больше, чем в прошлом году. В 2023 году на Дальнем Востоке было собрано 1,058 миллиарда рублей таможенных платежей.

2023年，符拉迪沃斯托克港的货船停靠量增长了40%。2023年，远东地区接收了66.9万个进口集装箱，比前一年增长了14%。2023年，远东地区征收了1058亿卢布的关税。

 

По данным Главного таможенного управления Китая, объем торговли между Китаем и Россией в 2023 году достиг рекордного уровня в 240,11 миллиарда долларов, увеличившись на 26,3% в годовом исчислении. Экспорт Китая в Россию увеличился на 46,9%, составив примерно 110,97 миллиарда долларов, импорт российских товаров увеличился на 12,7%, составив 129,14 миллиарда долларов. За последние 12 месяцев положительное сальдо России сократилось примерно вдвое по сравнению с 2022 годом, до 18,17 миллиарда долларов.

根据中国海关总署的数据，2023年中俄贸易额达到创纪录的24011亿美元，同比增长26.3%。中国对俄出口增长46.9%，约1109.7亿美元，俄罗斯商品进口增长12.7%，达到1291.4亿美元。在过去的12个月里，俄罗斯的盈余比2022年减少了约一半，达到181.7亿美元。