一年一度的国际妇女节又到啦，本期妇女节特辑为大家奉上！

Международный женский день труда также известен как "Международный женский день", "8 марта" и "8 марта женский день".

国际劳动妇女节，又被称为“国际妇女节”、“三八节”和“三八妇女节”。

Праздник ежегодно отмечается 8 марта в ознаменование важного вклада и достижений женщин в экономической, политической и социальной областях.

是在每年的3月8日为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域作出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。

 

妇女节在俄罗斯的各种说法：

1、Международный женский день，简称为МеЖД

2、口语中可以 表达为"Восьмое марта"——三月八号

3、Международный альянс день (8марта)——国际妇女同盟节

苏联时期的妇女节贺卡
 

在为伟大的女性送上祝福之前，先来复习一下俄语中表示祝福的万能模板吧~

1、（Поздравляю） с + чем 祝...（节日）快乐

2、Желаю (вам) + чего 祝愿您...

3、чего 祝愿您...

4、Пусть + 祝福语 但愿...

5、Пожелаение + чего 祝愿...

 

妇女节温馨满满的祝福文案为大家奉上~

Поздравляю с 8 Марта!

祝你妇女节快乐！

От всего сердца поздравляю тебя с 8 Марта!

衷心祝福你妇女节快乐！

От всей души поздравляю с праздником весны, любви и красоты! С 8 марта!

在这个充满爱与美好的春日佳节，祝你妇女节快乐！

Желаю вам красоты, любви и счастья!

祝你美丽、爱和幸福！

Счастья, здоровья и благополучия!

祝福你幸福、健康和顺遂！

Женщине – цвету счастья, тепла и нежности.

女人是幸福、温暖和柔情的象征。

Женщине посвящается!

献给女性！

Ваша красота и сила незыблемы!

你们的美丽和力量是不可动摇的！

Бессменный символ нежности и любви - женщина!

女性是温柔和爱的永恒象征！

Благодарю вас за ваше терпение и заботу!

感谢你们的耐心和关怀！

Благодарим вас за вашу преданность и трудолюбие!

感谢你们的忠诚和勤奋！

Ваша красота внутренняя и внешняя!

你的美丽由内而外！

Без вас, мир был бы не таким прекрасным!

没有你们，世界将不会那么美丽！

Пусть твой смех звенит, как колокольчик, настроение всегда будет замечательным, и пусть тебя окружают только хорошие и добрые люди!

愿你的笑声如银铃一般，心情永远愉快，身边总有善良友爱之人相伴。

Продолжай использовать свои женские чары в нужных и прекрасных целях, восхищай, очаровывай, а самое главное – люби и будь любима!

愿你保持女性魅力，去实现每一个必须实现的美丽目标，去惊艳世人，倾倒众生。最重要的是，去爱与被爱！

 

在我国，妇女节又被叫做“女神节”，这表达了大家对女性的赞美和尊重。其实在俄罗斯，对女性们的爱称也有很多种，一起来看一下吧~

дорогой/любимый/милый 亲爱的

мой желанный 我亲爱的人

милая детка 亲爱的宝贝

сладкий(сладкая) 迷人的、甜心

Бейби （英文baby的音译）小宝贝儿

Малышка 宝贝

Душа / Жизнь моя 我的灵魂 / 生命

моя хорошая 我的好姑娘

сладкая 小甜甜

Богиня 女神

Ангел / ангелочек 天使

Принцесса 小公主

красотка 小美女

лапочка 小美人

Королева 女王

Сердце моё 我的心

Солнышко/Солнце/Светик 小太阳

 

最后，让我们再次为全世界伟大的女性朋友们送上最诚挚的祝福吧，别忘了和身边、家里的女性们送上小礼物哦~

Дорогие женщины, поздравляем вас с 8 Марта. Желаем тепла, света, радости, блеска глаз и лучезарных улыбок. Пусть ваша жизнь будет благополучной, пусть сбываются все ваши мечты, и исполняются желания. Пусть эмоции будут только положительными, семейные узы крепкими, любовь и счастье вечными. Солнца вам, чистого неба, ярких и интересных дней.

亲爱的姑娘们，祝你们节日快乐！祝你们温暖明媚，欢乐愉悦，眼里有光，笑容灿烂。愿生活平平安安，梦想都能实现，所有的情绪都积极正面。愿家庭美满，爱与希望常伴，每一天都风和日丽，丰富多彩。