如果有人问你，怎样用俄语告别，你会怎样回答他呢？

学了一段时间俄语的你，还只会用"пока"来表示拜拜吗？

本篇超级干货，为你整理了九种俄罗斯人最常用的道别用语，还不快快收藏学起来！

1、Пока、Пока пока～：类似中文里的"拜拜"，一般用于非正式场合下对比较熟络的朋友同学等

例：

Я ухожу, пока!

我走啦，回头见！

Пока! Давай прощаться, иначе ты опять опоздаешь на работу.

咱们还是拜拜吧！否则你上班又要迟到了。

 

2、Чао、Чао-какао、чао с какавой："чао"这个词是意大利语"Ciao"的音译，有"回见"的意思（这是曾经在俄罗斯流行过的表示再见的单词，有时用做谑讽语气，现在不太常用啦）

例：

Увидимся в гараже. Чао-какао!

回去修理厂见。先闪啰！

 

3、Увидимся：口语中“不见不散”的意思。

例：

прошу извинить меня за беспокойство, завтра увидимся!

打搅您了, 明儿见吧!

увидимся через два дня!

待两天再见吧！

 

4、До+下次见面的时间：例如до встречи(再会)；до завтра (明天见)

例：

Спасибо за совет. До встречи.

谢谢。再会。

В таком случае, до встречи.

那就回头见了。

 

5、Давай(-те)：可千万不要认为" давай"只有"加油"的意思哦，它还是口语中一种非常常用的表再见的方式，应用语境也非常广泛——无论是打电话还是面对面聊天都可以用" Давай"来表示"拜拜啦"。

例：

- Ну, я пошёл!

- 我走啦！

- Давай!

- 拜拜！

6、Всё：本身词义是"所有"，口语中可以表示"好了，完了"的意思。单独使用即可表"再见"，也可以搭配其他表"再见"的单词共同使用。

例：

Всё, пока/Всё, до встречи/Всё, давай.

拜拜~

 

7、До свидания : 这是应用于正式场合对老师或者长辈表再见的方式，对他人这样道别也表示一种尊重。

例：

У меня сейчас нет на тебя времени. До свидания.

我很忙，再会。

До свидания. Не буду мешать.

再见，不打扰了。

 

8、покеда：是比“Пока”更加亲昵的口语化表达。

例：

покеда, ребятишки.

年轻人，拜拜啦

до следующего раза, покеда!

那就下次见啦！

 

9、прощай：“прощать”的命令式，表示较长时间分别前的告别用语。

例：

Мне надо домой, прощай!

我要回家了, 再见！

Завтра уезжю, и уже совсем прощайте!

我明天要走，要完全离开此地，别了！

 

小编还为大家准备了其他地道的俄罗斯人告别用语，赶快学起来吧，以后连告别都要体体面面！

Береги(-те) себя

保重

Рад был тебя видеть

见到你真的很高兴 (但是我要走啦)

Я пошёл/пошла

我走啦

До скорого свидания

一会儿见

Мне надо идти/бежать

我该走了

Всего хорошего/доброго

祝一切顺利

Счастливо

诸事顺遂

Счастливого пути

一路顺风

Ещё увидимся

我们还会再见的

Увидимся позже

等会儿见

Мне пора

我该走了

Звони(-те)

回头电话联系

Не забывай(-те)

可不要忘了我呀

Гудбай

英语Goodbye的音译