俄罗斯大使称加拿大外交部有关总统选举的声明毫无意义

 

ОТТАВА, 18 марта. /ТАСС/. Заявления главы МИД Канады Мелани Жоли относительно президентских выборов в РФ бессмысленны, на них никто не обратит внимания. Об этом корреспонденту ТАСС заявил посол России в североамериканской стране Олег Степанов.

渥太华，3月18日。/塔斯社/。加拿大外长梅兰妮-乔利关于俄罗斯联邦总统选举的言论毫无意义，不会有人关注。俄罗斯驻北美大使奥列格-斯捷潘诺夫向塔斯社记者表示了这一点。

 

"Относимся [к этому] с юмором. Бессмысленный комментарий. И нам, к сожалению, приходится по долгу работы это читать. Думаю, что, кроме писавших этот текст и узкого круга дипломатов, никто не прочитает и не обратит [на это заявление] внимания", - сказал посол.

“我们对此一笑置之。这是一个毫无意义的评论。很遗憾，我们必须履行自己的职责——读评论。我认为，除了那些写这些文字的人和一部分外交官，没有人会阅读或关注这种言论，”大使说。

 

Ранее в понедельник Жоли выступила с утверждением, что прошедшие президентские выборы в РФ не были демократичными и не соответствовали международным стандартам.

早前在周一，乔利发表声明称，俄罗斯联邦刚结束的总统选举并不民主，也不符合国际标准。

 

Выборы президента России прошли с 15 по 17 марта. Впервые они проводились в течение трех дней и с использованием дистанционного электронного голосования, которое было доступно примерно в трети регионов страны. По данным ЦИК после обработки 100% протоколов, побеждает действующий глава государства Владимир Путин с 87,28% голосов. Кандидат от КПРФ Николай Харитонов набирает 4,31%, Владислав Даванков от "Новых людей" - 3,85%, Леонид Слуцкий (ЛДПР) - 3,2%.

俄罗斯总统选举于3月15日至17日举行。这是首次举行为期三天的投票，并使用远程电子投票，俄罗斯约三分之一的地区可进行电子投票。据中央选举委 员会称，最终现任国家元首弗拉基米尔·普京以87.28%的得票率获胜。俄罗斯共产党候选人尼古拉·哈里托诺夫获得 4.31% 的选票，俄罗斯新人党候选人弗拉迪斯拉夫·达万科夫获得了3.85% 的选票，俄罗斯自由民主党候选人列昂尼德·斯卢茨基获得 了3.2% 的选票。