俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语学习资料。推荐的情景对话简单易懂，贴近生活，文章来源自文国网(小语种学习网) 是适合俄语在校生和俄语自学者以及俄语工作人员的教材，初级俄语学习者别错过哦~本期主题——在食堂

 

В столовой. 在食堂。

　　§1§

　　——Возьми поднос и проходи вот сюда.Салат будешь брать？
　　——Буду.
　　——Тогда поставь его на поднос.Какой суп ты берешь？
　　——Суп я не буду есть.
　　——А я возьму лапшу.Что на второе？
　　——Жаркое，конечно.
　　——Все？А теперь проходи к кассе и плати.

　　——你拿个托盘到这儿来。你要沙拉吗？
　　——要。
　　——那你把沙拉放在托盘里。你要什么汤？
　　——我不想喝汤。
　　——我要面条。第二道菜要什么？
　　——当然是煎的了。
　　——就要这些吗？现在你到收款处去付钱去。

　　§2§

　　——Cкажите，пожалуйста，что сегодня на первое？
　　——Бульон и борщ.В меню все написано.
　　——Дайте бульон и котлеты.
　　——Котлеты，к сожалению，кончились.Ведь мы скоро закрываем.
　　——Ах，да…Ну дайте тогда омлет.
　　——Возьмите салат！
　　——Он с майонезом？
　　——Нет，с растительным маслом.

　　——请问，今天第一道菜是什么？
　　——清汤和甜菜汤，菜单上都写着呢。
　　——要一个清汤和肉饼。
　　——很遗憾，肉饼卖完了。因为我们就要关门了。
　　——啊，是这样……那请您给我一份鸡蛋饼吧。
　　——要个沙拉吧！
　　——是蛋黄沙拉吗？
　　——不，是植物油沙拉。

　　§3§

　　——Простите，девушка，у вас есть творог или каша на завтрак？
　　——Есть каша.
　　——А какая？
　　——Манная，гречневая с молоком и маслом.
　　——А кофе есть？
　　——Черный или с молоком？
　　——Дайте， пожалуйста，с молоком.
　　——Пожалуйста.

　　——请问，姑娘，你们这里早饭有乳渣或者粥吗？
　　——有粥。
　　——都有什么样的？
　　——碎麦米粥，牛奶黄油荞麦粥。
　　——有咖啡吗？
　　——要清咖啡还是要牛奶咖啡？
　　——请给一杯牛奶咖啡。
　　——给您！