Информационно-коммуникационные технологии（ИКТ）信息交流技术
Основные получатели благ 主要受益者
сокращение различий 缩小差距
среда для инноваций 改革创新的环境
повышение эффективности внедрения ИКТ 提高使用信息交流技术的效益
создание информационных систем и ИКТ-инфраструктуры建立信息系统和信息交流技术基础设施
информационная система信息系统
центр обработки данных数据研发中心
эффективное использование ресурсов 充分利用资源
сокращение временных затрат 压缩临时性开支
преодоление цифрового неравенства克服数字化发展不平衡
перевод контента в электронный вид 将内容转成电子形式
финансирование из госбюджета 国家预算拨款
механизм частно-государственного партнерства(ЧГП) 个人---国家合作伙伴机制
развитие широкополосного доступа в интернет 发展因特网宽带接入技术
выпуск ?Мобильного правительства? 推出“移动政府”
единая электронная карта 一卡通
оплачивать пошлины и штрафы缴纳税费
компетентный орган主管机构
оперативно-розыскный快速搜索的
Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ)全俄社会舆论研究中心