俄语插入语主要表达了说话人对所言内容和可能世界的一种态度。通过分析发现,俄语插入语对于人们更准确地表达思想以及传达感情有着非常重要的作用。而且它们还能起到一种良好的话语缓冲作用,从而达到交际者预期的交际效果。

我们根据插入语所在话轮所产生的语境效果对其进行分类,然后具体分析插入语在这一语境中所起的作用。

1)它反映交际者的确信程度, 完全确信和不完全确信。

2)充当话语之间的关联性手段。
它们分别表示话语各部分之间的次序性、阐释性、补足性、对别性、让步性、推断性、表程度、量方面的评价、话语信息来源等。

根据插入语在语义中的功能,我们可以归纳分类为六大基本类型:

1.Различные чувства говорящего в связи с сообщением 表示说话人对事件的各种感情。如:
к счастью, к несчастью, к радости, к ужасу, к сожалению, ...
2.Оценка степени реальности сообщения (уверенность, возможность, ...) 表示对事件真实等级的评价(相信、可能)如:
конечно, несомненно, вероятно, может быть, кажется, ...
3.Источник сообщения 表示所述信息来源如:
говорят, сообщают, по словам, по-моему, по мнению, ...
4.Связь мыслей, последовательность изложения 表示思想联系、表述次序如:
итак, следовательно, во-первых, наконец, между прочим, ...
5.Оформление высказываемых мыслей 指出思想表述方式如:
одним словом, вообще, иначе говоря, так сказать, ...
6.Призыв с целью привлечения внимания к сообщению 表示引起对所述事件的注意如:
видишь (ли), понимаешь, пожалуйста, скажем, допустим, ...
Запомнить记住:
Вводные слова не являются членами предложения, на письме выделяются запятыми.
插入语不是句子成分,书写时用逗号隔开。