5月4日，对俄口岸绥芬河的旗镇广场上，在俄罗斯主持人的带领下，数千名青年志愿者、学生、俄语爱好者齐声用俄语大声喊出“绥芬河欢迎您！”、“中俄友谊地久天长！”等语句。

В Суйфэньхэ запущена акция «10 тысяч человек говорят по-русски»

绥芬河启动“万人说俄语”活动

По сообщению сайта «Дунбэйван», 4 мая на площади городского уезда Суйфэньхэ напротив российского порта, под руководством русского ведущего, тысячи добровольцев из числа молодежи, студенты и любители русского языка коллективно выкрикнули на русском языке «Добро пожаловать в Суйфэньхэ!», «Да здравствует дружба между Китаем и Россией!» и т.д. Многие русские туристы подхватили, присоединившись к людям на площади. Так в Суйфэньхэ стартовала акция «10 тысяч человек говорят по-русски».
　
东北网报道 5月4日，对俄口岸绥芬河的旗镇广场上，在俄罗斯主持人的带领下，数千名青年志愿者、学生、俄语爱好者齐声用俄语大声喊出“绥芬河欢迎您！”、“中俄友谊地久天长！”等语句。许多俄罗斯游客受到感染，在广场上一同跟着说起来。绥芬河“万人说俄语”活动由此拉开序幕。

Организованный городским комитетом и муниципальным правительством Суйфэньхэ проект «10 тысяч человек говорят по-русски», посвященный празднованию 110-летия открытия порта Суйфэньхэ, а также в честь китайско-российского года туризма, для повышения возможностей Суйфэньхэ в сфере китайско-российского сотрудничества. Мероприятия начались 4 мая, а закончатся 31 декабря, тема акции – «Иностранный язык как мост, строительство «Города китайско-российской дружбы», в мероприятиях принимают участие любители русского языка из Суйфэньхэ.

由绥芬河市委、市政府主办的“万人说俄语”活动，旨在庆祝绥芬河口岸开通110周年，配合中俄旅游年，提升绥芬河对俄合作能力。活动从5月4日开始，到12月31日结束，活动主题为“以语言为桥，倾力打造"中俄友谊城"，绥芬河市的俄语爱好者将参加到本次活动中。

По имеющейся информации, в рамках акции «10 тысяч человек говорят по-русски» пройдет целый ряд мероприятий, будет открыта школа русского языка, видео общение по Интернету между китайскими и российскими учащимися и летние лагеря для китайских и русских школьников; кроме того, намечена серия мероприятий по социальному и культурному обмену между Китаем и Россией.

据了解，绥芬河口岸“万人说俄语”活动启动后，将陆续举办系列主题活动，开展俄语进校园、中俄学生网络视频交流和中俄学生夏令营等活动；并在社会开展俄语普及和中俄文化交流的系列活动。