第一集《报警》

本集内容抢鲜看：某男前来报警，因为自己被盗了，而为什么警官一见面就没有同情心地高呼：“太棒了”……狂汗￣□￣｜｜接着往下看吧，看这个不靠谱的警官是怎么做笔录的？大有看《泰囧》时候的郁闷冲动！！！俄式幽默绝非凡品啊！！！顺便还学了一下俄语字母表啊，有木有！、

追俄剧学俄语（经典台词SHOW）：

1. 还记得警官非要死乞白赖地把某男的名字第一个字母搞成А吗？他说了这么句话：“Не путайте меня, первая буква А, я знаю алфавит. 表蒙我，第一个字母是A，我还是认识字母表的哦。”

Путать-запутать，多用于口语，意为：使……弄错；把……搞乱。

2. 字母表是本剧的看点啊，小编对此真的是无语问苍天了。

在某男说о这个字母时，警官说：“Почти попали. 差一点就对了。”
Попали的原形是попасть，在这里用做其转义，意为“猜中，说中”。

3. 这里要教大家几个缩略语：
ОАО, открытое акционерное общество 开放式股份公司

ЗАО, закрытое акционерное общество 封闭式股份公司

ООО, общество с ограниченной ответственностью 有限责任公司

（视频资料来自优酷网）