Чем Вы обычно занимаетесь во время полета? Даже маленькие привычки во время путешествия могут выдать Вашу национальную принадлежность. В соответствии с последним исследованием, проведенным Ассоциацией воздушных пассажиров (APEX), привычки пассажиров во время полета тесно связаны с их национальностью.
飞机旅行途中，你喜欢做些什么？小小习惯，或许能暴露你的国籍。航空乘客体验协会（APEX）最新的一份调查显示，乘客的飞行习惯与其国籍息息相关。

APEX провела опрос около 1500 пассажиров старше 18 лет. Респонденты представляли 8 государств, включая США, Великобританию, Германию, Китай, Японию, Сингапур, Австралию и Бразилию.
航空乘客体验协会（APEX）日前对1500名年龄在18岁以上的乘客进行了访问。这些受访者来自8个不同的国家，包括美国、英国、德国、中国、日本、新加坡、澳大利亚和巴西。

Китайские пассажиры больше всего любят на борту самолета спать, или просто отдыхать. Услышав объявление о необходимости пристегнуть ремни безопасности, китайские пассажиры с нетерпением ожидают возможности прикрыть глаза и немного поспать. Кроме того, во время продажи товаров на борту, первая извлеченная из кошелька кредитная карта, скорее всего, принадлежит именно пассажиру из Китая. Наконец, многие китайцы любят скоротать время полета з аэлектронными играми.
中国乘客最爱在飞机上睡觉或闭目养神。安全带警示一关闭，中国乘客就会迫不及待地闭上眼打盹。此外，当乘务人员拿出商品卖时，第一个掏出信用卡的最有可能是中国人。最后，也有相当部分中国乘客会在飞机上玩游戏。

Австралийцы больше других национальностей любят пить алкогольные напитки во время полета, 36% пассажиров из Австралии могут выпить стаканчик спиртного на борту.
澳大利亚人是最喜欢在飞机上喝酒的群体，36%的澳大利亚乘客会在飞机上小酌一杯。

Пассажиры из Бразилии обычно занимаются составлением и упорядочиванием сообщений электронной почты и другой информации, а также общением в социальных сетях.
巴西乘客喜欢在飞机上借助邮件、信息应用程序和社交媒体聊天。

Американцы предпочитают более эффективно распорядиться имеющимся временем, даже на высоте в тысячи метров они работают.
美国人更乐于高效地利用时间，他们喜欢在万米高空上工作。

 

Немцы обычно производят впечатление строгих людей, тем не менее они больше других любят поболтать с незнакомцами в самолете. Как и англичане, более 50% немцев любят поговорить с пассажирами на соседних сидениях во время полета, этот показатель намного выше, чем у респондентов из других стран. 
德国人给人以严谨的印象，没想到他们却是最爱在飞机上和陌生人搭讪的一群人，与英国人一样，他们在飞行途中与邻座聊天的时间比其他国家受访者多50%以上。　

【学个俄语单词吧】

принадлежность：从属， 籍

В соответствии с + 五格 ：按照，根据

пристегнуть：扣住，套

ремень：[阳]皮带,皮条

кредитная карта：信用卡

скорее всего ：很可能，多半 

распорядиться  кем-чем安排，组织，支配

тем не менее：然而，尽管如此