背景经济知识：国际油价下跌对香港和其他能源净输入的经济体是利好因素，但是油价过剧波动对环球经济和金融市场会构成实质威胁。亚洲新兴市场经济普遍较佳。内地经济相对稳健，但是今年经济增长有下行压力，“整体而言，后金融海啸时期环球经济低速增长的格局，不会有太大改变，加上美元走强，继续牵制香港的外贸表现”。美国加息的不确定性增加，加上访港旅客消费力减低，削弱本地消费市道和投资意欲。鉴于内外种种挑战，预测２０１５年香港本地生产总值增长１％至３％。

                                           香港维多利亚港

Валовой доход населения Сянгана в 2014 году вырос на 6,2 проц
香港居民2014年总收入同比增6.2%

Согласно опубликованным сегодня статистической службой администрации САР Сянган данным, валовой доход населения Сянгана за 2014 год составил 2,31 трлн сянганских долларов, прирост по сравнению с позапрошлым годом составил 6,2 проц. После учета изменения цен реальный рост валового дохода населения Сянгана в прошлом году достиг 3 проц.
根据香港特区政府统计处今天发布的数据,2014年全年香港居民总收入为23100亿港元,同比增长6.2%;考虑价格变动影响,全年香港居民总收入去年增长3%。

Согласно статистике, ВВП Сянгана в 2014 году составил 2,25 трлн сянганских долларов, а валовой доход сянганского населения за тот же год превысил ВВП на 60,8 млрд сянганских долларов, что соответствует 2,7 проц ВВП.
据统计,2014年香港生产总值为22500亿港元,而当年香港本地居民总收入较本地生产总值多出608亿港元,占本地生产总值的2.7%。