5sta Family - Зачем
为什么

В её глазах закат сиял,
Всех своим светом затмевал.
При одном взгляде на неё,
Он свой рассудок потерял.
落日照映在她的眼眸，周围一切都黯然失色，仅仅是惊鸿一瞥，他就丢掉了魂魄。

Смотрел в глаза и говорил,
Как сильно он её любил.
Но наступала ночь,
Он без ответа уходил.
看着她的眼睛倾诉，他有多么地爱她，但直到夜幕降临，得不到回应他黯然离去。

Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
为什么她需要这些绸缎和彩云？这一切是为了什么？为什么？为什么她想要这些虚荣和浮华？这一切是为了什么？为什么？

Бриллианты в золоте дарил
И комплиментами сорил.
Она же всё ждала, что её сердце скажет "да".
他送过镶钻的珠宝首饰，说过一箩筐的甜言蜜语，她还是在等，等她的心做出肯定的回答。

Зачем она тогда о чувствах солгала?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Зачем всё это? Зачем?
为什么那时她对自己的感觉撒了谎？这一切是为了什么？为什么？为什么那时她对自己的感觉撒了谎？这一切是为了什么？为什么？

Зачем всё это? Зачем?
Кто скажет?
Зачем всё это? Зачем?
Кто скажет?
这一切是为了什么？为什么？谁能回答？这一切是为了什么？为什么？谁能回答？

К чему эти бриллианты, зачем золото?
Она смотрит на него,
Но на сердце холодно.
Он ждёт уже, который год, но нет.
这些钻石珠宝要来何用？她看着他但内心冷淡，他一年年苦等却得不到回应。

В её взгляде он читает пустоту комет.
Он смотрит, но он не видит,
Она не любит, но не хочет обидеть.
Как лабиринт, в котором нет выхода.
在她的眼眸里他看不到情愫，他望着却什么也望不到，她不爱却也不愿去伤害，仿佛是找不到出路的迷宫。

Секунда на вздох, вся жизнь на выдохе.
Остаётся только падать вниз.
Он на охоте – её сердце главный приз!
Как будто у него нет других причин,
А у неё уже нет других мужчин.
И в этот вечер он уйдёт ни с чем.
Он на свободе, но она как плен.
Стук в груди, но он не чувствует пульса
Мысли о любви, но без единого чувства.
一声轻叹带走了全部的生命，只能向下坠落跌入深渊，他在狩猎期望俘获她的心，好像他已经没有别的理由，好像她已没有别的追求着，今夜他还是要孤身离去，他仍是自由身，而她却似乎成了俘虏，心儿砰砰直跳，但他却感受不到脉搏，心中希冀爱情却理不清纷杂的感觉。

В её глазах горят огни,
Но он не видит в них любви.
Бриллианты и цветы ей вовсе не нужны.
Ей не нужны его слова,
От них лишь кругом голова.
И каждый вечер не спеша
Она идёт домой одна.
她的眼里燃烧着火焰，但他在其中却看不到爱情，钻石或鲜花她全都不需要，也不要听甜言蜜语，所有这些只会让她头晕脑胀，每个夜晚她不必匆忙，孤零零一个人回家。

Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
为什么她需要这些绸缎和彩云？这一切是为了什么？为什么？为什么她想要这些虚荣和浮华？这一切是为了什么？为什么？

Быть вместе с ней его мечта,
Но в её сердце – пустота.
Пусть время движется вперёд,
Его надежда не умрет!
和她在一起是他的梦想，但她的心里空荡荡一片，不管时光怎么推移，他的期望不会死去。

Зачем? Зачем? Зачем? Зачем?
为什么？为什么？为什么？

Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
为什么她需要这些绸缎和彩云？这一切是为了什么？为什么？为什么她需要这些绸缎和彩云？这一切是为了什么？为什么？为什么她需要这些绸缎和彩云？这一切是为了什么？为什么？

（视频来自译酷字幕组）

 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。