Организаторы конкурса "Мисс Вселенная" извинились за скандал в финале
2015环球小姐选美大摆乌龙

Организаторы конкурса красоты "Мисс Вселенная-2015" принесли извинения за оплошность ведущего, который по ошибке объявил победу участницы из Колумбии, занявшей в итоге второе место.
2015环球小姐选美大赛的组织者向主持人的错误道歉。他在决赛中错误地宣布原本应排名第二的哥伦比亚小姐获得冠军。

"К сожалению, прямой эфир означает, что всегда возможна человеческая ошибка. Мы стали свидетелями этого сегодня, когда была объявлена не та победительница. Приносим наши глубочайшие извинения Мисс Колумбия, Мисс Филиппины, их родным и фанатам. Мы поздравляем Мисс Филиппины с титулом "Мисс Вселенная-2015", - цитирует слова организаторов РИА Новости.
俄罗斯社引用赛事主办方的话称：“很遗憾，直播就意味着总是有可能发生一些人为的错误。今天我们都亲眼目睹了冠军没有被正确宣布的这一幕。我们对哥伦比亚小姐，菲律宾小姐以及她们的亲人和粉丝们表示深深的歉意。我们也祝贺菲律宾小姐获得“2015环球小姐”桂冠。

Напомним, что "Мисс Вселенная-2015" стала девушка из Филиппин Пия Алонсо Вуртсбах. При этом ведущий Стив Харви объявил не ту победительницу: сначала он сообщил, что выиграла Ариадне Гутиерес, на нее надели корону. Через несколько минут Харви сообщил об ошибке и назвал имя филиппинки.

其实，“2015环球小姐”的冠军应是菲律宾小姐渥茲巴赫。但是主持人斯蒂夫•哈维并没有宣布她获得冠军。他一开始说获胜的是（哥伦比亚姑娘）阿雷瓦洛。她因此也被戴上后冠。而几分钟之后哈维宣布他犯了大错，夺冠的是菲律宾小姐。