【单词释义】

поступить：

【动】-уплю, -упишь〔完〕поступать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴(如何)做, (如何)行事, 搞, 采取(某种)行动. ～ правильно 做得正确; 办得对. ～ по принципу 按原则办事. ～ по указаниям партии 按党的指示办事. ⑵с кем-чем 对待, 处理. С этим делом они ～или неосторожно. 这件事他们处理得不慎重。Он честно ～ает с товарищами. 他对待同志诚实。Как же надо ～ить с этим капиталом？应该怎样处理这笔资金呢? ⑶进入, 加入, 参加; 去当. ～ в школу 入学. ～ в партию 入党. ～ на службу 就业; 就职. ～ на завод 进工厂(工作). ～ в армию 参军. ～ на работу 参加工作. ～ в шофёры 去当(汽车)司机. ～ сторожем на склад 去当仓库看守人. ⑷(不用一、二人称)到达(某处), 被收到; 转(落)到(某处); 进入(某种情形). В магазины ～или свежие овощи. 商店进来了新鲜蔬菜。～ила жалоба.

【参考译文】

在学院的入学考试上，考官问新生：
—最后，请问为什么你们决定上我们的学院？
新生说：
—考官大人，你这在嘲笑我们吗？……