【单词释义】

стучаться：

【动】-чусь, -чишься〔未〕постучаться〔完〕 ⑴〈口〉碰, 撞. ～ о потолок 撞到天棚上. ⑵敲, 叩(门、窗等). ～ в окно 敲窗户. ～ к соседям 敲邻居的门. Кто-то стучится. 有人敲门。〈〉 Стучаться в дверь 1)登门, 上门; 2)逼近; 在眼前. Уже зима стучится в дверь. 冬天快到了。

【参考译文】

一个男人走到自己邻居家门前敲了敲门。他敲啊敲，可就是没人回应。他用力敲了敲。
这时候一只狗爬到了门前，它说：
—哥们，别敲了，家里没人。
男人当场晕倒。当他苏醒以后，他看着狗说：
—狗小弟，你不会叫吗？
狗回答道：
—会啊，但是我不想吓到你嘛。