（五）

Новогодние гуляния в Москве 2016 в парке Горького

在莫斯科高尔基公园迎接2016

Еще одно бесплатное мероприятия на Новый год 2016 в Москве – парк Горького, где в эту незабываемую ночь традиционно собирается огромное количество народа. Звучит веселая музыка, гуляют семьи, навстречу идут деды Морозы со Снегурочками в неограниченном количестве, установлена лесная красавица, а также всех присутствующих приятно порадует самый грандиозный каток в столице.

莫斯科还有一个迎接新年的免费地点，那就是高尔基公园，按照惯例将会有许多人一起在这里共度这个难忘的夜晚。在愉快的音乐声中，和家人一起散步，迎面走来数不清的严冬老人和学姑娘，森林美人早已准备就绪，当然也少不了可以让游客朋友们尽情玩耍的大型溜冰场。

Такие новогодние гуляния в Москве 2016 предназначены больше для семей, поскольку можно не только покататься на коньках, но также посетить ярмарку и другие развлекательные мероприятия для взрослых и детей. Ежегодно в новогоднюю ночь в парке собирается масса желающих поздравить друг друга с этим волшебным праздником и приятно провести время.

这样的新年活动主要是为家庭游客设计的，因为他们不仅可以溜冰，也可以逛逛集市和参加其他老少咸宜的娱乐活动。每年都会有许多人来高尔基公园共同庆祝这个神奇的节日，一起共度美好时光。