、

【单词释义】

пьяный：

【形】пьян, пьяна, пьяно, пьяны及 пьяны[形] 1. 喝醉了的, 酒醉的 ~ (1). человек 喝醉的人 (2). вдребезги (或мертвецки) ~ 烂醉如泥 (3). напиться ~ым 喝得烂醉 2. 醉汉的, 醉后的 ~ (1). разговор 醉话 ~ (2). ые крики 醉汉的叫喊 ~ (3). вид 醉态 3. 〈口语〉使人很快就醉的 ~ ое вино 令人很快就醉的酒, 烈酒 4. 〈转〉 (1). от чего 或 (2). чем 陶醉于…的, 醉心于…的 (3). Пьян от радости. 高兴得陶醉。 5. [用作名词] (1). пьяный, -ого[ 阳]; (2). пьяная, -ой[ 阴]醉汉, 喝醉的人 ◇ (3). по пьяному делу; по пьяной лавочке; под пьяную руку〈 俗〉醉醺醺地 (4). пьяная трава〈 植〉繁缕(=звездчатка) (5). пьяные конфеты〈 旧〉酒糖(以酒夹心的糖果) (6). пьяный хлеб 赤霉病小麦, 赤霉病麦粉的面包

【参考译文】

我昨晚喝醉了……你记不记得，我跟你发生什么没？
—没有，什么也没发生。
—那你可真走运啊。