俄语阅读:克里米亚地区行政长官建议改乌克兰国名为俄罗斯
作者:沪江俄语
来源:沪江俄语
2016-02-23 09:00
Глава Крыма Аксенов предложил переименовать Украину в Россию
克里米亚地区行政长官谢尔盖•阿克肖诺夫建议改乌克兰国名为俄罗斯
Глава Крыма Сергей Аксенов выступил с предложением переименовать Украину в Россию, передает FlashCrimea.
据FlashCrimea消息,克里米亚地区行政长官谢尔盖•阿克肖诺夫建议改乌克兰国名为俄罗斯。
Таким образом он прокомментировал внесение в Верховную раду Украины законопроекта, который предлагает запретить употреблять слово «Россия» и его производные в отношении страны.
阿克肖诺夫是在评论乌克兰最高拉达关于提议停止使用“俄罗斯”及其派生词的法律草案时提到这一点。
«Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало. В руководстве Украины, по-моему, нормальных людей уже не осталось. Гражданам Украины, к сожалению, не везет <...> Украину переименовать в Россию — это было бы нормально», — отметил Аксенов.
他表示,“随便他们怎么做了,我个人觉得,在乌克兰的领导层已经没有正常人了。真遗憾,乌克兰的国民真是不走运……把乌克兰改名叫俄罗斯,这个主意还是挺正常的。”
Законопроект о запрете слова «Россия» был внесен в Раду 18 февраля. В документе также говорится, что название «Россия» является «историческим достоянием Украины».
2月18日,关于停止使用“俄罗斯”的词汇的法律草案提交到乌克兰最高拉达。在草案中也提到,“俄罗斯”这一词汇是“乌克兰的历史财富”。