2018年俄罗斯世界杯已经进入倒计时啦，俄罗斯11个城市的12座场馆将承办决赛阶段的全部比赛。作为最受瞩目的赛事之一，世界杯的场馆可是个个都来头不小。叶卡捷琳堡体育场是两座改建场馆之一。

Стадион «Центральный» в Екатеринбурге стал объектом реконструкции к чемпионату мира по футболу 2018 года. Спортивное сооружение было построено еще в первой половине 50-х годов прошлого столетия на месте бывшего областного стадиона. Главным проектировщиком реконструкции является Федеральное государственное унитарное предприятие «Спорт-Инжиниринг».
叶卡捷琳堡的中央体育场将为2018世界杯重建。这座体育场是上个世纪50年代初在州体育场原址上修建的。重建的主设计者是联邦国有独资企业“体育工程”。

В новом проекте реконструкции будут учтены все нормы и требования ФИФА. Также проектом предусмотрено сохранность исторического архитектурного ансамбля комплекса объектов стадиона и развитие окружающей арену транспортной инфраструктуры.
在新的改造工程中将考虑到国际足联全部规则和要求。而且项目将保留综合体育场的历史建筑，加强场馆周边的交通基础设施。

16 октября 2014 года градостроительный совет по вопросу реконструкции стадиона утвердил окончательный проект (с учетом архитектуры старого фасада). Новый объем спортивного объекта будет фоном исторического облика здания. На период проведения турнира стадион будет называться «Екатеринбург Арена» (Ekaterinburg Arena).
2014年10月16日城镇委员会确定了重建的最终草案（将旧立面建筑纳入考虑）。新的体育场将以旧的建筑外观为底色。赛会期间体育场将被称为“叶卡捷琳堡体育场”。

Следует отметить, что ранее FIFA изменила свои требования к вместимости стадионов, принимающих ЧМ. Теперь на стадионе должно быть 35 тысяч зрительских мест, а не 45 тысяч. В связи с этим ранее утвержденный проект изменился.
应该说，之前国际足联更改了对世界杯球场的要求。现在场馆只需要有35000个座位，而不是45000个。因此，之前得到批准的建筑项目又被修改了。

 点击查看更多此系列文章>>