2018年俄罗斯世界杯已经进入倒计时啦，俄罗斯11个城市的12座场馆将承办决赛阶段的全部比赛。作为最受瞩目的赛事之一，世界杯的场馆可是个个都来头不小。南部城市顿河畔罗斯托夫的世界杯场馆被称为罗斯托夫体育场。

Согласно генеральному плану города Ростов-на-Дону, стадион к чемпионату мира по футболу 2018 года появится на левом берегу Дона. Участок строительства составит 39,18 га. Арена появится на искусственно созданной насыпи.
根据顿河畔罗斯托夫市总体规划，2018足球世界杯的球场设在顿河左岸。施工工地面积39.18公顷。场馆建在人工填造的土地上。

Здание стадиона будет состоять из пяти этажей и трех ярусов открытых трибун. Проектом предусмотрено создание всех необходимых помещений: раздевалки игроков, судейские, тренерские, помещения для делегатов матча, зоны разминки футболистов, конференц-зал, офисные помещения, магазин спортивной атрибутики, пресс-центр, кафе и другие.
体育场将有五层，开放看台三层。场馆按规定配有全部必要的设施：运动员更衣室，裁判员室，教练室，赛事代表室，球员热身区，发布会厅，办公室，运动服装商店，媒体中心，咖啡吧等等。

В период проведения матчей чемпионата мира стадион будет называться «Ростов Арена» (Rostov Arena). Такое решение принято губернатором Ростовской области Василием Голубевым по итогам народного голосования.
世界杯比赛期间球场将被叫做“罗斯托夫运动场”。罗斯托夫州州长瓦西里·戈鲁别夫通过民意投票做出这一决定。

После проведения чемпионата предусмотрено уменьшение вместимости стадиона до 40 тысяч мест. Предполагается использовать арену для проведения соревнований международного уровня по футболу, а также спортивных, культурно-зрелищных и развлекательных мероприятий, праздников, концертов, спектаклей и выставок.
世界杯赛后球场观众席位将减少到40000个。预计球场将被用于国际级足球赛事，体育、文化表演，娱乐活动，节庆，演唱会，戏剧和展览。

Технико-экономические характеристики:
基础特征：

Вместимость (режим FIFA) — 45 000 мест
容纳量（FIFA赛会期间）：45000人

Вместимость (режим «Наследие») — 40 000 мест
容纳量（赛后）：40000人

Общая площадь — 117 937 кв. м
总面积：117937平方米

Верхняя отметка — 51,48 м
高度：51.48米

 

 点击查看更多此系列文章>>