日前，外交部发言人华春莹主持召开了记者会，称美国总统奥巴马首次对古巴进行国事访问，推动美古关系正常化，促进区域和平与发展。中国对此乐见其成。

Пекин, 21 марта /Синьхуа/ -- Официальный представитель министерства иностранных дел КНР Хуа Чуньин на состоявшейся сегодня очередной пресс-конференции заявила, что Китай уделяет внимание визиту президента США Барака Обамы на Кубу и рассматривает процесс нормализации американо-кубинских отношений как достойное дело.
北京，3月21日 新华社讯 中华人民共和国外交部发言人华春莹在今天的例行记者会上表示，中方注意到美国总统奥巴马对古巴进行了访问，并且认为美古关系正常化进程是一件好事。

Б.Обама накануне прибыл в Гавану и начал свой визит на Кубу. Это первая поездка действующего президента США на Кубу с 1928 года.
奥巴马总统昨天抵达哈瓦那，开始了对古巴的访问工作，他是1928年以来首位访问古巴的美国在任总统。

Хуа Чуньин отметила, что США в течение более полувека держали блокаду в отношении Кубы. Сейчас же обе страны активно развертывают диалог и контакты, что отвечает интересам народов США и Кубы, а также способствует миру, стабильности и развитию в регионе. Она выразила надежду, что стороны будут укреплять эту благоприятную тенденцию, а также призвала США как можно раньше снять все санкции в отношении Кубы.
华春莹强调，美国对古巴进行了半个多世纪的封锁包围。现在双方积极开展对话和接触，符合美古两国人民利益,同时推动了该地区和平，稳定与发展。华春莹说，希望双方继续巩固这一良好势头，同时呼吁美方尽早全面取消对古巴的制裁。

"Мы отметили отдельные суждения, которые объединяют отношения между Китаем и Кубой и отношения между США и Кубой. Хотела бы заметить, что мы говорим об общем выигрыше и взаимной выгоде в международных отношений в текущей эпохе. Между Китаем и Кубой установились долгосрочные отношения дружественного и взаимовыгодного сотрудничества. Мы будем продолжать углублять отношения с Кубой, это не направлено против какой-либо третьей стороны и не может повлиять на какую-либо третью сторону", -- указала Хуа Чуньин.“
“我们注意到个别舆论将中古关系和美古关系联系起来。我想指出,当今时代国际关系中我们谈的是互利共赢。中国和古巴之间建立了长期友好互利合作关系,我们将继续深化对古关系,不针对任何第三方,也不会受到任何第三方的影响。”华春莹指出。