日前美联储主席耶伦公开宣称7月将加息，目前人民币兑美元中间价连续三天不断下跌，创五年以来新低水平。本篇篇幅较短，含有较多经济学类词组。

1 июня, «Жэньминь жибао» онлайн --Основной паритетный курс жэньминьби (китайского юаня) опустился на 294 базисных пунктов в понедельник, составив 6.5784 юаней по отношению к доллару США. Это самый низкий уровень китайской валюты с февраля 2011 года, как сообщает Китайская система торговли иностранной валютой (CFETS).
6月1日 《人民日报》在线 周日据中国外汇交易中心公布，人民币兑美元中间价大幅下调294点，报6.5784元，创2011年3月以来最低水平。

Падение китайской валюты произошло после заявления главы Федеральной резервной системы США Джанет Йеллен (Janet Yellen) в Гарвардском университете в пятницу. Она в частности заявила, что повышение процентной ставки в ближайшие несколько месяцев, вероятно, станет уместным, если улучшатся экономические показатели. 
上周五，美联储主席耶伦在哈佛大学特别指出如果美国经济效益有所提高，在未来几个月内升息很可能是合适的。之后人民币中间价发生了下跌。

Комментарии Йеллен привели к росту американского доллара по отношению к основным мировым валютам. 
耶伦的评论导致美元加息。

На китайском валютном рынке допустимые колебания юаня в рамках основного паритетного валютного курса составляют 2% за каждый день торгов. 
中国外汇市场在主要货币汇率比价框架内人民币币值的浮动范围为2%/天。

Основной паритетный курс юаня по отношению к доллару США основан на средневзвешенных ценах, которые предлагают участники рынка перед началом межбанковских сделок в начале каждого биржевого дня.
人民币兑美元中间价是根据每日银行间外汇市场开盘前所有银行间外汇市场市商询价的加权平均价格。