双语:原中央军委副主席郭伯雄受贿案已完成调查
作者:爱吃萝卜和青菜(译)
来源:沪江俄语原创翻译
2016-04-09 08:45
日前,原中央军委副主席郭伯雄涉嫌受贿一案已完成调查并移交审查起诉。郭伯雄对自己贪贿受贿事实供认不讳。本篇篇幅较短,含有大量短语,必要时可背诵记忆。
Военная прокуратура НОАК на днях завершила расследование дела бывшего заместителя председателя Центрального военного совета КНР Го Босюна, подозреваемого в получении взяток, и начала процедуру передачи дела в суд.
日前中国人民解放军军事检察院对原中央军委副主席郭伯雄涉嫌受贿案完成调查,并已移交法庭审查起诉。
Как установлено, Го Босюн пользовался служебным положением для карьерного продвижения других лиц, за что лично либо через родственников получал взятки в особо крупном размере. Го Босюн признал свою вину.
经查明,郭伯雄利用职务便利,为他人职务晋升提供帮助,直接或通过家人收受贿赂,且受贿数额特别巨大。郭伯雄对此供认不讳。