里约热内卢残奥会，将于2016年9月7日至18日在里约热内卢举办。2010年12月13日，国际残奥委会首席执行官哈维·冈萨雷斯在广州说，2016年里约热内卢残奥会将新增划艇和铁人三项两个项目，使竞赛项目的总数达到22个。2016年8月7日，国际残疾人奥林匹克委员会则决定，禁止所有俄罗斯运动员参加本届里约残奥会。

Первая в истории Паралимпиада без сборной России открывается в Рио
史上第一届没有俄罗斯的残奥会里约开幕

Торжественная церемония открытия летних Паралимпийских игр в Рио-де-Жанейро пройдет в среду на легендарном стадионе «Маракана». Сборная России впервые не сможет принять участие в Играх из-за исключения Паралимпийского комитета России (ПКР) из состава Международного паралимпийского комитета (IPC). Россияне принимали участие во всех Играх после Барселоны-1992, где участвовала Объединенная команда.
周三，夏季残奥会在里约热内卢传奇马拉卡纳球场盛大开幕。由于国际残疾人奥林匹克委员会的排除，俄罗斯国家队首次无法参加残奥会。从1992年巴塞罗那联合队参赛后，俄罗斯参加了所有比赛。

О том, что россияне отстранены от всех стартов, в том числе и от Паралимпиады, 7 августа в Рио-де-Жанейро объявил президент IPC Филип Крэйвен. Причиной отстранения стали данные из доклада независимой комиссии Всемирного антидопингового агентства (WADA) под руководством Ричарда Макларена, заявившего о существовании в России «государственной допинг-системы», в которую были включены и паралимпийцы.
俄罗斯被所有比赛排除在外，包括8月7日里约热内卢残奥会这件事是由国际残奥委员会主席克雷文宣布的。究其原因是来自理查德·迈凯伦领导下的世界反兴奋剂机构独立委员会的报告资料，他说，俄罗斯存在着“国家兴奋剂系统”，残奥会运动员也在其中。

Все иски, поданные ПКР и российскими спортсменами в Спортивный арбитражный суд (CAS) и другие суды, результата так и не принесли — Паралимпийские игры впервые пройдут без сборной России. А ведь еще четыре года назад россияне финишировали на втором месте в неофициальном командном зачете, завоевав 36 золотых, 38 серебряных и 28 бронзовых медалей и уступив лишь китайцам. Взамен Паралимпиады российские спортсмены примут участие в открытых соревнованиях, которые пройдут 7—9 сентября в Новогорске и на озере Круглом.
所有俄罗斯残奥委员会、体育仲裁法庭和其它法庭的申诉都没有结果：残奥会第一次没有俄罗斯代表队出赛。然而四年前，俄罗斯在非官方队伍积分榜中以36金，38银和28铜的成绩赢得第二，只落后给中国。代替残奥会，俄罗斯残疾运动员将参加9月7-9日在新戈尔斯克和圆湖边举办公开赛。

В Рио-де-Жанейро будет разыграно 528 комплектов медалей в 22 видах спорта — впервые в программу Паралимпиады были включены триатлон и параканоэ. В соревнованиях примут участие более 4300 спортсменов из более чем 160 стран, в том числе и команда беженцев под флагом IPC — в ее состав включены два атлета.
里约热内卢残奥会第一次有22个项目，包括铁人三项和轻赛艇，将竞争出528组奖牌。比赛有超过160多个国家的4300余名运动员参加，包括难民和国际残奥委员会队伍——包括两名田径运动员。

Организаторы Паралимпиады столкнулись с целым рядом проблем, в числе которых нехватка финансов из-за сокращения количества спонсоров Игр — по состоянию на середину августа говорилось о дефиците в 200 миллионов реалов (чуть менее 4 миллиардов рублей), а также низкие объемы продаж билетов на соревнования. В середине августа исполнительный директор IPC Хавьер Гонсалес заявил, что продано всего 12,5% билетов — то есть около 300 тысяч из 2,4 миллиона. «Наша цель продать порядка 2 миллионов билетов», — сказал тогда Гонсалес.
残奥会的组织者面临一系列挑战，包括由于奥运会赞助商数量减少导致的资金缺乏—截至8月中旬，有200亿雷亚尔（略低于四百万卢布）赤字，而且比赛门票销售不佳。八月中旬，国际残奥委员会执行董事泽维尔·冈萨雷斯说，只有12.5％的门票销售额—即大约2千400万中只卖出30万。 “我们的目标是卖出约2万张门票，”冈萨​​雷斯那会儿说。