9月10日，俄罗斯总统普京与总理梅德韦杰夫一同访问大诺夫哥罗德地区的伊尔门湖，与民众亲切交流，为统一俄罗斯党在即将到来的俄罗斯杜马选举拉票造势。

Путин и Медведев отведали ухи вместе с рыбаками в Новгородской области
普京和梅德韦杰夫在诺夫哥罗德地区与渔民一起品尝鱼汤

Путин и Медведев продолжили общение с рыбаками, которых встретили в субботу во время прогулки на катере на озере Ильмень, у костра с ухой. «Какая рыба здесь?», — спросил Путин у рыбаков, отведав ухи. Они в свою очередь сообщили, что в озере Ильмень водится много разных видов рыб, но по вкусу эта уха из судака.
普京和梅德韦杰夫与周六在伊尔门湖乘船游览时遇到的渔民继续交谈，在麻杆堆旁品尝鱼汤。“这是什么鱼？”普京尝了口汤，问渔民。他们就回答说伊尔门湖有很多不同种类的鱼，不过这个鱼汤是用鲈鱼做的。

«У меня ни одного куска рыбы нет», — удивился премьер-министр Дмитрий Медведев. «Зато вкусно», — констатировал он, поедая суп.
“我这碗一片鱼也没有” ，总理梅德韦杰夫惊讶道。 “但是好吃”，他说着，喝了口汤。

Весь этот разговор проходил на берегу реки Мсты на закате. Однако эта неформальная обстановка не помешала рыбакам задать первым лицам государства волнующие их вопросы, которые были связаны с регистрацией судов, борьбой с браконьерством, поддержкой рыболовства и развитием науки. Кроме того, рыбаки пригласили Путина и Медведева еще раз приехать к ним в Новгородскую область и пообещали в следующий раз сварить более наваристую уху.
整个谈话发生在姆斯塔河畔。然而这种非正式的气氛并没有阻止渔民向国家领导人提出困扰他们的问题，这些问题和登记署、反偷猎、支持渔业和发展科技有关。此外，渔民邀请普京和梅德韦杰夫再次造访诺夫哥罗德地区，答应下次煮滋补鱼汤。

«Мне хочется пригласить Вас в любое свободное для Вас время на нашу уху», — обратилась к первым лицам государства руководитель рыболовецких баркасов Лариса Сергухина.
“请你们下次有空的时候再来喝我们的鱼汤。” 钓鱼船主Ларис Сергухин对国家领导人说。