爱美养生的同志们快点注意了啊！可以每天喝点红酒哟，红酒的养颜功能众所皆知，但它同样也能养生啊！可以帮助预防心血管疾病哟，所以可以说是男女皆宜。喝归喝，可不要贪杯哟！

Британские ученые пришли к выводу, что польза вина зависит от способа его изготовления. Научные сотрудники Лондонской Медицинской школы отмечают, что правильная технология поможет в профилактике сердечно-сосудистых заболеваний.
英国科学家得出了个结论，葡萄酒给人带来的好处与它的制作方法相关。英国伦敦医学院的学者们指出，正确的制作技术可以帮助预防心血管疾病。

Ученые полагают, что в вине содержится вещество, положительно влияющее на работу сердца. Это соединения из группы процианидов. Они нивелируют действие эндотелина-1, первопричины развития сердечных недугов.
科学家们认为，葡萄酒中含有一些对心脏运转有益的物质——富含大量的原花青素。它们会降低内皮素1的作用，即产生心脏疾病的诱因。

Уровень таких полезных веществ, как процианиды в большем количестве содержится в итальянских и французских винах, что делает их более полезными для человеческого организма. Насыщаются напитки этими веществами благодаря длительной выдержке, которой подвергают вина производители.
在意大利和法国的葡萄酒中才含有这种大量的，对人身体有利的原花青素。葡萄酒中会充满这些物质的原因都得益于生产者使它长期封存。

Напитки, произведенные, например, в Австралии, практически не оказывают благотворного влияния на здоровье. Ученые считают, что все дело в рецептуре – Австралийские виноделы прибегают к современным методам производства, тогда как их европейские коллеги придерживаются рецептов предков.
例如，在澳大利亚生产出来的葡萄酒，事实上对人的身体健康并没有良好的影响。科学家认为，所有问题都出在方法上了：澳大利亚的葡萄采用的是现代技术种植的，而欧洲人遵循的却是前人的方法。

俄语中的各种酒怎么说？

烈性酒 спирт；спиртной напиток
气泡酒 газированное вино
葡萄酒 виноградное вино
白葡萄酒 белое виноградное вино
红葡萄酒 красное виноградное вино
雪利酒 херес
苦艾酒 вермут
罗姆酒 ром
香槟 шампанское
威士忌 виски
金酒（松子酒） джин
白兰地 коньяк
伏特加 водка
鸡尾酒 коктейль
啤酒 пиво
生啤酒 сырое пиво
黑啤酒 портер；черное пиво

中国酒

茅台 китайская водка《Маотай》
汾酒 китайская водка《Фэньцзю》
大曲 китайская водка《Дацюй》
白干（高梁酒） гаоляновая водка
竹叶青 китайская водка《Чжуецин》
五加皮 вино《Удяпи》