又到了一年一度的女王节，没错，今年你可算有长进了，知道送花送巧克力了，但还是要学会包装小技巧才能讨得女王的喜爱哟！一起来看看俄罗斯人送礼物都用什么美呆的小玩意包装吧……

Применив фантазию и неожиданные подручные средства, можно сделать милый и очень личный дизайн упаковки на весенний праздник.
在这个春意盎然的节日里，运用想象力，再加上能带来惊喜的手头工具就可以设计出可爱又非常个性的礼物包装。

Цветы в любом проявлении, будь то маленький букет или одна веточка, сразу придают подарку весенний и нежный вид.
任何形式的花朵，一小束或一枝，都能立刻为你的礼物增添春意，令人感到精致。

Винтажные ключики смотрятся очень нежно, особенно в сочетании с лентой из ткани.
复古的钥匙看起来非常精致，特别是与麻绳搭配时。

Вообще под шнурок или узкую ленту можно засунуть что угодно: листочек, маленькую игрушку, цветочек — или сделать целый слой из лент разной ширины.
一般来说细绳和细带上捆上小玩意非常实用，如小叶片、小玩具、小花朵，或者不同宽度的彩带。

Вместо блестящей оберточной бумаги или коричневой крафтовой можно использовать карты или газеты.
除了发光的包装纸或褐色牛皮纸，你还可以使用地图或报纸。

Ноты тоже прекрасно подойдут в качестве замены обычной бумаги.
印满音符的纸也是代替普通包装纸的完美可选项。

Подарок для сладкоежек можно украсить необычной или любимой конфетой из детства.
装有甜食的礼物可以用儿时特别喜爱的糖果点缀。

Или заполнить для них целую банку сладостями, обернув сверху вот такой милотой.
或者在整个装满糖果的瓶子上包上像这样的布幔。

Пакетики с мелочами для лучших подруг — прекрасное и экономное решение. Получить такое очень приятно.
给最好的朋友送用小物件装饰的包裹也是完美且实惠的选择，她收到会非常开心的。

Вот так кусок ткани превращается в оригинальный элемент оформления подарка.
像这样的一块布就变成了包装礼物最独创的材料。

Прекрасный вариант применения кусочков бумаги, оставшейся, например, после Нового года.
如新年装扮后剩下的布块，就是包装礼物的绝佳选择。

Конфетти: делается из чего угодно, получается ярко, необычно и красиво.
五彩纸屑：用它包装非常适用，礼物会变得鲜艳夺目，与众不同。