俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Эликсир жизни是什么意思?你知道它的真正含义吗？

Так же как философский камень (см.), алхимики пытались найти эликсир жизни —  удивительное снадобье, напиток, который мог бы сохранить человеку вечную молодость, дать ему бессмертие.
像魔法石一样，炼金术师一直寻找长生不老药，这种药能够帮助人永葆青春，长生不老。

А в наши дни придуманный ими фантастический термин «эликсир жизни» все еще продолжает жить. Только обозначает он теперь не средство, способное дать бессмертие, а вообще всякое хорошее и сильно действующее лекарство.
如今，这个奇妙的术语“仙丹”延伸到我们的生活中，但不是一种药，而是延长生命的能力，或者说最好的、高效的药物。