有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- А чем студенты отличаются от обычных людей?

- О, это уникальное творение природы! Обычный человек не может за одну ночь выучить материал любой сложности, на изучение которого отведено полгода! 

【参考译文】

- 大学生和普通人有什么不同？

- 噢，这是大自然独一无二的创造！普通人没法一夜学会任何复杂的东西，那些东西规定要用半年来研究！

【单词释义】

1. отличаться：【动词】отличиться的未完成体，表现出众，出色，与...不同，~от кого-чего； 具有...特点，~чем。

2. уникальный：【形容词】独一无二。

3. творение：【名词】творить的名词，作品，创作的成果。

3. отведено：отвести的被动形动词形式，领开，把...领到，使疏远，推开，拒绝，拨出，规定。