为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

1/ не говоря худого слова
冷不防地，一句话还没说就...

Не говоря худого слова, влепил ему пощёчину.
冷不防地他就被打了一个嘴巴。

 

2/ не дальше как / чем
就在,正是

Это было не дальше чем во вторник.
这件事正是在周二发生的。

 

3/ не даром, что....
不愧是

Он не даром, что профессор.
他不愧是位教授。

 

4/ не до кого-чего кому
顾不上，没心思

Ему не до разлечений.
他没工夫消遣。

Ему не до меня.
他顾不上我。

 

5/не имеется смысла
没有必要，没有意义

Не имеется смысла посылать ему телеграмму.
没必要给他拍电报。

 

6/ не иметь представления о ком-чём
对...没有概念，不了解，一无所知

Я не имею представления об этом человеке.
我不了解这个人。

 

7/ не иметь удовольствия
还没有这样的荣幸；还没有这个机会

-- Встречались ли вы с моим братом?
您见过我的弟弟吗？

-- нет, не имел удовольствия.
没有，还没有这个机会。

 

8/ не иметь чего
没有...

Знание не имеет границ.
知识是没有止境的。

 

9/ не кто другой / иной, как.....
不是别的，而是

Не кто другой, как ты.
不是别人，而是你。

 

10/ не менее
同样，并不次于

Другим не менее важным вопросом является смягчение международной непряжённости.
另一个同样重要的问题是缓和国际局势紧张的问题。