为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

 

1/ очень и очень
非常，十分

Очень и очень прошу вас прийти.
请您一定要来。

 

2/ перед тем как
在...之前

Перед тем как идти к вам, я уже пообедал.
再来您这儿之前我已经吃过午饭了。

 

3/ передовая статья
社论

На первой странице газеты слева помещается передовая статья.
报纸的第一版从左边起登载社论。

 

4/ плечом к плечу
肩并肩

Они идут плечом к плечу.
他们肩并肩走。

 

5/ по большей части / большей частью
大多数，大部分

Его библиотека состояла большей частью из классиков.
他的藏书大多数是古典作品。

 

6/ по вкусу
喜欢，合口味

Это не по моему вкусу.
我不喜欢这个。

 

7/ по внешности
从外表看

Нельзя судить человека по внешности.
不能以貌取人。

 

8/ по возвращении
回来后

По возвращении в родной город он стал работать на фабрике.
回到家乡后他去了工厂上班。

 

9/ по всей вероятности
大概，看来

Он, по всей вероятности, очень устал.
他看起来很累了。

 

10/ по дороге
沿途，沿路

Мир по дороге.
一路平安。