为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

1/ под вечер
傍晚

Под вечер, когда они вышли, на набережной не было ни души.
傍晚他们出门的时候，滨海路上连个人影也没有。

 

2/ под влиянием кого-чего
在...的影响下

Под влиянием героя труда рабочие активно работают.
在劳动英雄的影响下工人们自己劳动。

 

3/ под воздействием кого-чего
在...的作用下

Рак в начальной стадии извлечивается под воздействием специальных лучей.
癌症在早期可以用专门的射线治愈。

 

4/ под действием чего
在...的作用下，影响下

Галилей установил законы падения тел под действием силы тяжести.
伽利略确定了重力作用下的落体定律。

 

5/ под заглавием
以....为标题

У меня есть повесть под заглавием《Мать》.
我有一本名为《母亲》的长篇小说。

 

6/ под конец
最后，快结束时

Что вы сделали под конец?
快结束时你们做了什么？

 

7/ под названием чего
名为，名叫；标题是...

Роман под названием《Мать》выйдет на следующей неделе.
名为《母亲》的长篇小说将于下周出版。

 

8/ под редакцией чего
主编为....；由...主编

У меня есть《Граммактика русского языка》под редакцией Академии СССР.
我有苏联科学院主编的《俄语语法》。

 

9/ под руководством кого-чего
在...的领导下

Россия под руководством президента достигла огромных успехов.
俄罗斯在总统的领导下取得了巨大成就。

 

10/ под силу кому
有能力，力所能及

Эта работа ему под силу.
他有能力做这项工作。