Москвичи увидят первый весенний звездопад в ночь на 22 апреля
莫斯科人将在4月22日夜晚观看到春季首次流星雨

МОСКВА, 26 марта. /ТАСС/. Первый весенний звездопад можно будет увидеть в небе над столицей 21-22 апреля. Как сообщает в понедельник в пресс-служба Московского планетария, своего максимума достигнет метеорный поток Лириды.
莫斯科，3月26日，塔斯社。春季首次流星雨将在4月21日至22日在首都上空出现。据26日莫斯科天文馆的中心报道，本次天琴座流星雨数量将达到最大值。

Активность метеорного потока Лириды ожидается с 16 по 25 апреля. Он достигнет своего максимума 21-22 апреля. "Ожидаемое количество - до 18 метеоров в час", - отметили в пресс-службе.
天琴座流星雨群活跃期预计是4月16日至25日。它将在4月21日至22日达到极大值。中心指出，“预计每小时的流星数可达18颗。”

Метеорный поток Лириды является одним из самых старых наблюдаемых и ежегодно действующих метеорных потоков. Он назван в честь того созвездия, в котором расположен радиант: он лежит на границе созвездий Лиры и Геркулеса, но ближе к Лире. Отсюда и название - Лириды.
天琴座流星群是被观测最早的和每年都存在的流星雨群之一。它的名称是为了纪念有辐射源的星象图而命名：它位于天琴座和武仙座的边界，但更接近天琴座。因此，有了如今的名字。

Скорость метеоров составит 49 км в секунду. Астрономы советуют наблюдать звездопад во второй половине ночи - после 05:00 мск.
流星的速度将是每秒49公里。天文学家建议莫斯科时间凌晨5点之后观察流星雨。

【重点词汇】

метеорный поток
 
流星雨

в честь
 为纪念......

пресс-служба
 
中心