Россиянки стали меньше ценить в мужчинах порядочность, пишет газета "Известия" со ссылкой на всероссийский опрос "Левада-центра".
《消息报》援引全俄列瓦达中心民意调查显示，俄罗斯人对男性的体面度的赞赏度较之前有所降低。

По ее данным, на сегодняшний день для женщин главным качеством мужчины является ум, таким образом проголосовал 51% респондентов, для 42% опрошенных россиянок важным оказалось умение зарабатывать. Более трети (37%) опрошенных женщин проголосовали за порядочность. Согласно данным, которые приводит газета, в 1993 году это качество для россиянок было на первом месте, его выбирали 57%.
数据显示，如今，对于女性来说，男性最重要的素质的头脑，有51%受访者认为这最为重要。此外，42%受访者认为男性的赚钱能力十分重要。此外，超过1/3（37%）受访者投票认为男性的体面度十分重要。而同样根据该报刊登的数据，在1993年，57%受访者认为男性的体面度最为重要。

Опрос, согласно информации издания, показал, что для мужчин самым главным в женщине является хозяйственность (46%), на втором месте — заботливость (32%), на третьем — хорошая внешность (31%).
调查同时显示，对与男性来说，女人最重要的方面是经济适用性（46%），第二位是关怀度（32%），第三位是良好的外观（31%）。

Отмечается, что опрос проводился с 7 по 12 марта в 52 регионах, в нем приняли участие 1,6 тысяч жителей городов и сел.
据了解，本次民调在3月7日至12日面向52个地区展开，有1600名城市及乡村居民参加。