众所周知，俄罗斯美女众多。俄罗斯的运动员中也有很多漂亮姑娘，其中有些甚至引起过大面积的媒体关注。俄罗斯人盘点了五位本国人认为最好看的运动员，一起来看看都有谁吧。

 

Анна Курникова, теннис
安娜·库尔尼科娃，网球运动员

Самая юная участница Олимпийских игр в истории России (на момент дебюта на Олимпиаде-1996 Анне было всего 15 лет), голубоглазая блондинка стала настоящей звездой после появления в Атланте.
俄罗斯史上最年轻的奥运会参赛运动员（在1996年奥运会首次亮相时，安娜年仅15岁），这位蓝眼金发女郎在亚特兰大奥运会上一经亮相便成为了一名真正的明星。

несмотря на то, что громких титулов в ее спортивной карьере было мало, она переехала в США, успешно интегрировалась в светскую жизнь страны и получила немало контрактов со спортивными брендами.
她在运动生涯中尚未取得极卓越的成就，搬到美国后，成功地融入当地的社交，并与不少运动品牌签订了合同。

 

Алина Кабаева, художественная гимнастика
Alina Kabaeva，艺术体操

Самая прославленная российская гимнастка, которая появлялась на обложке глянца и которой посвящали песни известные исполнители, — не просто красавица, но абсолютный феномен в мире спорта.
这位俄罗斯最光鲜的体操运动员亮相杂志封面，著名歌手曾为其献歌，而不仅因为她漂亮，而且因为她是体育界绝对的现象级人物。

Только посмотрите на список ее наград: олимпийская чемпионка 2004 года в индивидуальном многоборье, бронзовый призер Олимпийских игр 2000 года в индивидуальном многоборье, двукратная абсолютная чемпионка мира (1999 и 2003), пятикратная абсолютная чемпионка Европы (1998—2000, 2002, 2004), шестикратная абсолютная чемпионка России (1999—2001, 2004, 2006—2007).
看看她的获奖清单吧：2004年奥运会个人全能冠军，2000年奥运会铜牌得主，两次绝对世界冠军（1999年和2003年），五次欧洲赛绝对冠军（1998-2000、2000、2004），六次俄罗斯绝对冠军（1999-2001、2004、2006-2007）。

Сегодня Алина Кабаева — общественный и политический деятель и самая закрытая звезда страны.
今天的安娜是一位公共政治人物，也是俄罗斯最不为人知的体育明星。

 

Александра Солдатова, художественная гимнастика
Alexandra Soldatova，艺术体操

Именно Александру сегодня называют «новой Алиной Кабаевой» — о российской красавице сегодня говорит весь мир. В сентябре 2018 года она завоевала золотую медаль чемпионата мира в Софии в упражнениях с лентой, после чего вся западная пресса обратила внимание на внешность российской спортсменки.
如今亚历山德拉被称为“新阿丽娜·卡巴耶娃” ，如今整个世界都在谈论这位俄罗斯美女。 2018年9月，她在索菲亚世界锦标赛上获得了金牌，此后，西方媒体界就开始关注这位俄罗斯运动员美丽的外表。

 

Маргарита Мамун, художественная гимнастика
玛格丽特·马蒙，艺术体操

Жгучую брюнетку Мамун называют «бенгaльской тигpицей»: олимпийская чемпионка (2016) и семикратная чемпионка мира по художественной гимнастике — сегодня любимица многих брендов именно из-за своей яркой внешности и харизмы.
拥有一头黑发的马蒙被誉为“孟加拉老虎”：她是2016年读奥运冠军和七届世锦赛艺术体操冠军。因其明艳美丽的外表受到许多品牌的青睐。

Кстати, «бенгальская» — это не сравнение: Маргарита наполовину русская, наполовину бенгалка.
顺便说一句，“孟加拉”可不是个比喻，她有一半俄罗斯血统，一半孟加拉血统。

 

Алена Алёхина, сноуборд
Alena Alekhina，滑雪运动员

В интернете можно найти множество фото в купальнике этой блондинки — благо с ее внешностью впору было вышагивать по подиуму, а не осваивать такой жесткий вид спорта, как сноуборд. Впрочем, в 2011 и 2012 годах Алена Алёxина выиграла Кубок Европы и входила в сборную России по сноуборду.
在网上能找到很多这个金发女郎穿泳衣的照片，她的外貌已足以将她送上高台，她本不必掌握滑雪这么难的运动。不过，2011年和2012年，她赢得了欧洲杯，并且成为了俄罗斯国家单板滑雪队的一员。

 

 

Дарья Клишина, прыжки в длину
Daria Klishina，跳远

Россиянка Дарья Клишина произвела фурор в 2011 году, когда стала чемпионкой Европы по прыжкам в длину — высокую длинноногую блондинку называли новым секс-символом легкой атлетики.
Daria Klishina曾在2011年引起轰动，当时她是欧洲的跳远冠军，这位高个长腿的金发女郎被誉为田径运动的新女性代表人物。

В 2013 году она повторила успех, а личный рекорд спортсменки (прыжок на чемпионате в Париже на 7 метров 5 сантиметров) считается серьезной волевой победой. В 2016 году Дарья стала единственной российской легкоатлеткой, допущенной к Олимпиаде в Рио.
2013年，她再度获得欧洲赛冠军，其个人记录（在巴黎以7米5厘米的成绩夺冠）被称为“凭借坚强意志取得的胜利”。 2016年，她是唯一参加里约奥运会的俄罗斯女田径运动员。