俄罗斯人最喜欢的中国电影大盘点

作者：鱼尾何摆摆 2020-04-28 14:22

双语中文俄语

俄罗斯电影深受中国人欢迎，

今天，

我们也来盘点下最受俄罗斯人欢迎的中国电影！

《Прощай, моя наложница》

Драма, мелодрама, 1993 год.
Длительность: 156 минут.
IMDb: 8,1.

《霸王别姬》

戏剧，情节，1993年。

时长：156分。

IMDb: 8,1.

Фильм о том, как искусство становится жизнью, а жизнь — искусством.Это история двух актёров Пекинской оперы и бывшей куртизанки, которая оказалась тесно с ними связана.Представления на сцене и закулисные события проходят на фоне политических потрясений, и это сочетание дарит динамичный сюжет，эмоциональную глубину и возможность погрузиться в атмосферу Пекинапервой половины XX века.Картина считается одним из центральных произведений такназываемого пятого поколения китайских режиссёров и удостоилась «Золотой пальмовой ветви» и множества других зарубежных кинонаград.

关于艺术如何成为生活以及生活如何成为艺术的电影。这是两位京剧演员和一位前妓女的故事，他们之间有着密切的联系。舞台表演和活动都是在政治动荡的背景下进行的，这种结合提供了动感的情节，情感深度以及让自己沉浸在20世纪上半叶北京氛围中的机会。这部电影被认为是所谓的第五代中国导演的主要作品之一，并获得了“金棕榈奖”和许多其他外国电影奖。

《Землетрясение》
Драма, 2010 год.
Длительность: 136 минут.
IMDb: 7,6.

《唐山大地震》
戏剧，2010年。
时长：136分钟。
IMDb：7.6。

Таншаньское землетрясение 1976 года унесло жизни сотен тысяч людей и стало вторым по смертоносности в истории человечества.Именно этой катастрофе посвящён фильм режиссёра Фэн Сяогана.Маленькие дочь и сын Ли Юаньни попали под завал.У матери был шанс спасти только одного ребёнка, иначе погибли бы оба.Женщине пришлось сделать самый тяжёлый выбор — и жить с этим дальше.

1976年的唐山大地震夺走了数十万人的生命，是人类历史上第二致命的地震。冯小刚执导的电影就是关于这场灾难的。小女儿和儿子李媛妮被掩埋在废墟下。母亲只可以救一个孩子，否则两个都会死。她必须做出最艰难的选择。

《Жить》
Драма, военный, история, 1994 год.
Длительность: 133 минуты.
IMDb: 8,3.
《活着》
戏剧，军事，历史，1994年。
时长：133分钟。
IMDb：8.3。

Эпическая сага Чжана Имоу о том, как одна семья,когда-то богатая и влиятельная, переживала масштабные исторические события середины XX века: гражданскую войну в Китае и «культурную революцию».На родине фильм попал под запрет за критику политики коммунистического правительства.Однако за рубежом картину оценили по достоинству и наградили тремя премиями на Каннском кинофестивале 1994 года.

张艺谋史诗般的传奇故事讲述了一个曾经富有且有影响力的家庭如何经历了20世纪中叶的大事件：中国的内战和“ 文化大革命 ”。在国内，这部电影因议论共产党政府的政策而被禁止。但是，在国外，这部影片受到了赞赏，并在1994年戛纳电影节上获得了三等奖。

《Двойная рокировка》
Триллер, драма, криминал, 2002 год.
Длительность: 101 минута.
IMDb: 8,1.

《无间道》

戏剧，犯罪，2002年。

时长：101分钟。

IMDb：8.1。

Босс гонконгской мафии внедряет в полицию своего человека.Однако среди его приближённых тоже есть «крот» — полицейский под прикрытием.Обе стороны стремятся разоблачить друг друга, и начинается смертельно опасная игра.

香港黑手党的老板将他的人介绍给警察。但是，在他的亲密伙伴中，也有一个“间谍”——一名秘密警察。双方试图互相揭露，一场致命的比赛开始了。

《Подними красный фонарь》
Драма, мелодрама, история, 1991 год.
Длительность: 125 минут.
IMDb: 8,2.

大红灯笼高高挂
戏剧，情节剧，历史，1991。
时长：125分钟。
IMDb：8.2。

Действие этой камерной драмы происходит в поместье богатого китайского феодала.Юную Сунлянь продают ему в жёны, и девушка становится младшей, четвёртой госпожой.Все обитатели поместья обязаны соблюдать разнообразные традиции и ритуалы.

这场剧发生在一个富有的中国封建领主的庄园上。年轻的颂莲被卖给他，这个女孩成为最小的第四夫人。陈府的所有居民都必须遵守各种传统和礼节。

除了上述这些之外，还有：

《Крадущийся тигр, затаившийся дракон》
Фэнтези, боевик, мелодрама, 2000 год.
Длительность: 120 минут.
IMDb: 7,9.

《卧虎藏龙》
幻想，动作，情节剧，2000。
时长：120分钟。
IMDb：7.9。