小编我迷失在俄语的海洋里~

1、Страшное существо:
可怕的事情：


左：卡佳，请和我说“ухажер”是啥意思？是一个人吃了耳朵嘛？
右：不不不，这是追求者的意思！
（就就就挺突然的⊙﹏⊙)

2、Попросите друга-иностранца это прочитать и перевести 
请你的外国朋友读并且翻译这一段


（小编已放弃）

3、А ещё есть «да нет наверное»:
还有“是？不是？大概？”(+_+)?


Да нет наверное “大概不是吧” да 在此处做语气词，无实际意义，强调нет.

4、Справедливости ради, говорят всё же «я тебя запомнил (-а)», так что время решает:
公平起见，说“我记得你”，毕竟时间决定一切


怎么向外国人解释，我不会忘记你！我将记得你！除了意思一样之外，感情色彩…
Я тебя не забуду. “我会一直记得”指：发生美好的、难忘的事情；
Я тебя запомню. 我记住你了！（带有威胁意味）

5、 ещё...
还有...

6、Из серии «сел в автобус, стою». А Лёша оптимист, однако:
“坐公交车，站着”，廖莎是个乐观的人，但：


左：你好，廖沙！为什么是 «книга стоит на полке», 但是 «лежит на столе»,
       而 «ноутбук лежит на столе» и «ноутбук стоит на столе».
右：哦，哥们，这得解释很久。
(小编在心里默念了一百遍)

俄语人，俄语魂，俄语人都是人上人！