魔幻的2020终于结束了！我们总算迎来了2021的元旦小假期！

虽然我们的小假期刚过，但是俄罗斯人还处在新年长假里。（小编真是一点都不羡慕！）

短暂的三天小假期，你是怎么度过的？

逢年过节胖三斤？昏睡百年？还是加班加班加班呢？

按照“逢年过节怎么过”原则，战斗民族分出几类人。

这里小编要大喊一声：ВНИМАНИЕ!!! 下面请大家自觉对号入座！

 

1. Чревоугодники 甩锅党

-Это не моё! Мне подкинули!

-这不关我事！是他们非要给我投食！

Весы покажут, кто оливье жрал тазами, а кто вертел своими тазами под звуки румбы. Чтоб после праздников не прийти в шок от циферок на весах, и не кричать: "Это не моё! Мне подбросили!", стоит поменьше лежать и побольше гулять! Но... Кому это надо? Начнём худеть в марте!

体重秤将显示出，谁是用盆吃奥利维尔沙拉的，而谁又是用盆摆弄出伦巴舞曲的。为了在节后能够不被体重秤上快要爆表的数字吓坏，为了在节后能够不要大喊大叫：“这不关我事！是他们非要给我投食！”，还是该少躺着、多转悠！但是...谁会这样做呢？还不如让我们从三月再开始减肥！

 

2. Медведы 嗜睡党

-До конца каникул не беспокоить! Не беспокоить. Вообще. Никак. Я вас не звал, идите нафиг.

-到假期结束前都不要打扰我！无论如何也别打搅我。我没喊你们，你们就在一边儿待着去。

Самые разумные люди. Они вырубают все средства связи с внешним миром, берут в охапку тёплого кота и спят... Много спят. Чтоб прям на полгода вперёд выспаться.

这类人是最理智的。他们切断了与外界的所有交流手段，怀抱一只温暖的猫，然后入睡……他们要睡很久，就像要直接把半年的觉都一下睡够似的。

 

3. Работяги 加班党

-Я люблю свою работу, я приду сюда каждый день и сдохну на ней же, походу...

-我爱自己的工作，我每天都会来这儿，可能我都要死在这儿......

Работяга точно провинился перед начальством... Он грустен и трезв. Или грустен и не очень трезв. Он работает первого, потом второго, потом третьего.... В общем-то 6 и 7 он тоже работает, а ещё 5 и 4...

这类人肯定在领导面前犯有过失......他们往往忧郁、头脑清醒，或者说忧郁、头脑不怎么清醒。他们在1号、2号、3号上班......总的来说，他们6号、7号也上班，哦，还有5号和4号......

（俄罗斯新年假期从1月1日-1月10日）

 

4. Гварды 奉献党

-Люди, как же вы за... замечательные вы, но спасать вас - работа трудная. Ну давайте хоть в следующем году потише, а?

-你们这样...这样优秀的人知道吗，救你们是一项艰难的工作。明年咱能不能好好的，啊？

Они на страже - медработники, полицейские, спасатели, пожарные. Для них праздники - горячая пора. Пьяные драки, оторванные петардами пальцы, переломы, вывихи, застрявшие во рту лампочки... Только после окончания торжеств они вздохнут спокойно... а там уже и следующие праздничные дни.

医护人员、警察、救援人员、消防员，他们时刻保持警惕。对他们来说，每逢节日都是紧张忙碌的时刻。醉酒的打架斗殴，被鞭炮炸断的手指，骨折，脱臼，被小灯泡卡住的嗓子……只有在庆祝活动结束后，他们才能静静地休息片刻……但是紧接着下一个节日就到来了。

 

5. Трезвенники 滴酒不沾党

-Не пью. Вообще. Даже немного.

-我不喝，一点儿都不喝，一丁点儿都不喝。

Они стойки и принципиальны. Трезвенника не уломаешь даже понюхать пробку от шампуня. И первое января они встречают с широкой улыбкой, а не с головной болью. 

他们很顽强，也很有原则。你连想都别想能让他们哪怕只是闻一闻香槟的味道。1月1日节日当天，他们往往满脸堆笑，而不是头痛不已。

 

6. Попаданцы 懵圈党（准确来说是醉酒党）

-Хде я? А главное - как я здесь оказался?

-我在哪儿？主要是...我怎么到这里的？

Каждый год одни и те же попаданцы оказываются в новом году в новом месте. Как они туда попадают - тайна. 

每年这类人在新年时都会不知怎地走到新的地方。他们怎么到这些新地方的——秘密。

 

7. Вспомнить всё 回忆党

-А че вчера было? Ну, по крайней мере я дома... Как это всё вспомнить? И вроде ничего плохого не учудила. Господи, я что - пела в караоке? Да ещё стоя на столе? Ну, могло быть и хуже...

-昨天发生过什么啊？我明明在家待着啊......怎么才能都想起来呢？我没胡闹啊。天呐，我干嘛了？在卡拉OK唱歌了？竟然还站在桌上？额，也可能比这些更糟......

 

下面请大声告诉小编！你是第几类呢？