时光荏苒，新的一年即将到来，2023年是兔年。在兔年来临之际，小编想送给大家一份小小的俄语学习礼包—与兔子有关的俄语俗语、谚语。还在等什么？快来领取你的新年礼包吧~

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

追二兔者不得一兔(贪多必失；务广而荒；鱼与熊掌不可兼得)。

 

Заяц не ест траву возле собственной норы. (см. Близ норы лиса на промысел не ходит.)

兔子不吃窝边草。

 

Лучше умереть орлём, чем жить зайцом.

宁可像鹰那样死去，也不要像兔子似的苟且偷生。

 

Жаден, как волк, а труслив, как заяц

贪婪如狼，胆小如兔。

 

Труслив, что заяц, блудлив, что кошка.

胆小如兔，嘴馋如猫。

 

Вор, что заяц, и тени боится.

小偷就像兔子，连影子都怕。

 

Заяц самого себя боится.

兔子连自己都害怕（形容胆小）。

 

Сидя зайца не поймаешь.

坐着是抓不到兔子的（天上不会掉馅饼）。

 

Когда погибает заяц, то и лиса его жалеет, как родного.

兔死狐悲（比喻因同类的死亡或失败而感到悲伤）。

 

Зайца ноги кормят.

兔子靠四条腿找东西吃; 兔子吃饱肚子靠腿勤。

 

Увидев зайца, подумать о собаке.

见兔顾犬（比喻动作虽稍迟，但赶紧想办法，还来得及）。

 

Заяц от лисицы, лягушка от зайца бежит.

兔子见狐狸就跑, 青蛙见兔子就逃（一物降一物）。

 

Живет, как заяц на слуху.

像兔子一样总是待在能够听到的地方（形容十分警惕）。

 

Пуганный заяц и куста боится.

受惊的兔子连灌木丛都怕（一朝被蛇咬十年怕井绳）。