在俄罗斯，有五个连当地人都不会轻易靠近的地方。

民间流传着关于它们的可怕传说，闻者为之色变。

今天，就让小编带大家一探究竟！

 

一、«Чертово кладбище» (Красноярский край) “魔鬼墓地”（克拉斯诺亚尔斯克边疆区）

Известно о 75 пропавших или погибших за последние 30 лет. Поляна с отверстием в центре, расположенная на вершине небольшой горы, образовавшаяся в 1908 году.

这个地方是一个中间有洞的空地，位于一座小山顶上，形成于1908年。在过去30年里，明确记载有75人在这里失踪或死亡。

Одна из версий — именно сюда упал Тунгусский объект, пробил жерло потухшего вулкана, из-за чего образовалась и сама поляна, а дыра и представляет собой незаросшее жерло вулкана. На поляне гибнет все живое,известно о сотнях погибших коров и других домашних животных, забредавших на поляну.

有一种说法是，当年通古斯陨石坠落此处，正好冲破一座死火山口，这片空地由此形成，而中间的洞则是寸草不生的火山口。所有活物都无法在空地上生存，据记载，数百头牛和其他家畜在偶然进入此处后死去。

В связи с этим после войны все люди были отселены из этих мест. В довоенный период погибло несколько сотен человек, оказавшихся либо на самой поляне, либо вблизи нее.

在战前时期，有数百人在这里死去，这些死者要么位于空地中，要么位于它附近。因此，在战争结束后，当地所有人都被驱逐出这个骇人之地。

 

二、«Гора мертвецов» (Свердловская область) "死亡之山"（斯维尔德洛夫斯克州）

想必大家对骇人听闻的“迪亚特洛夫事件”都有所耳闻。1959年2月2日晚，9位滑雪登山者正是在此地离奇死亡，该事件被称为人类史上最诡异的登山事故。

Около 30 погибших. На языке манси Холат-Сяхыл — гора высотой 1079 м. на Северном Урале. С 1960 годов это место именуют еще и перевалом Дятлова. Именно на склоне горы мертвецов в разное время погибло несколько групп туристов.

在曼西语（当地少数民族）中，Холат-Сяхыл是乌拉尔山脉北部一座海拔1079米的山。大约有30人在这里死去。自1960年以来，这个地方也被称为迪亚特洛夫山口。正是在死亡之山的山坡上，有几批游客在不同时期死亡。

В 1959 году группа туристов под руководством Игоря Дятлова отправилась в поход. 1 февраля 1959 года 9 человек начали подъем на вершину. На склоне, не успев подняться на вершину, группа разбивает лагерь, становится свидетелем страшного события, причина которого до сих пор непонятна.

1959年，一队游客在伊戈尔·迪亚特洛夫的带领下，开始了徒步旅行。1959年2月1日，9人开始登山。在通往山顶的路程中，这群人在山坡上搭建帐篷，此时发生了某件可怕的事情，其原因尚不清楚。

В паническом ужасе, разрезав палатку ножами, туристы бросились бежать по склону. Кто босиком, кто в одном валенке, полураздетые… Не было следов борьбы или присутствия других людей.

在惊慌失措的恐惧中，他们用刀从内部划开帐篷，从斜坡上逃下来。有的人赤脚，有的人穿着一只靴子，半裸着身子...尸体没有任何打斗的痕迹，也没有其他人在场的迹象。

 

三、«Чертово логово» (Волгоградская область) "魔鬼的巢穴"(伏尔加格勒州)

Несколько погибших. Место на Медвецкой гряде в Волгоградской области. По неподтвержденным данным на этом месте происходит самовозгорание людей.

此地位于伏尔加格勒州梅德韦兹卡山脊之上，有几个人在这里死去。根据未经证实的报道，有人在该地自燃。

Приводятся случаи обнаружения обгоревшего тела пастуха Юрия Мамаева в 1990 году и похожий случай с комбайнером Иваном Цукановым. Хотя второй случай никакого отношения к самовозгоранию не имеет, Цуканов погиб спасая комбайн и хлебное поле от пламени,а в первом случае слишком много фактов, говорящих о том, что Мамаев погиб от поджога сена, тем не менее, это место считается «аномальным».

1990年，在这里发现了牧羊人尤里·马马耶夫被烧毁的尸体，联合收割机司机伊万·津卡诺夫也在这里被烧死。虽然第二个案例与自燃无关，但津卡诺夫是为了从火焰中拯救一台联合收割机和一片谷物田而死亡的。在第一个案例中，有太多的证据表明马马耶夫是死于干草燃烧，尽管如此，这个地方还是被认为是“不正常的”。

 

四、«Долина смерти» (Якутия) "死亡谷"(雅库特)

有传言称，有数以千计的人在这里离奇死亡。

Еще одним известным гиблым местом в России является Долина смерти на Камчатке, о которой стало известно еще в начале 30-х годов XX века. На западном склоне вулкана Кихпиныч бьют горячие источники. Их небольшие термальные площадки прорезаны овражками, на склонах и на дне которых выбиваются слабые струйки кислой горячей воды, пара и газов. Самая нижняя из площадок приобрела зловещую репутацию и получила имя Долины смерти…

俄罗斯另一个著名的死亡之地是位于堪察加半岛的死亡谷，自20世纪30年代初就已名声在外。在基普尼奇火山的西坡有一些温泉。这些温泉的小型热区被峡谷切割，在山坡上和底部有微弱的酸性热水、蒸汽和气体排出。其中的最低热区被视为了不祥之地，被命名为死亡谷...

Долину смерти обнаружили охотники, у которых потерялись собаки-лайки. Трупы собак охотники нашли в верховьях реки Гейзерной у подножия вулкана Кихпиныч. Рядом с ними на голой — ни травинки — земле лежало множество погибших птиц и животных — медведей, волков, зайцев.

死亡谷是由猎人们发现的，他们的猎犬哈士奇在此地失踪。猎人们在基普尼奇火山脚下的盖斯纳亚河上游发现了狗的尸体。它们的尸体躺在光秃秃的、寸草不生的地上，旁边还有许多鸟和动物的尸体—熊、狼、野兔。

В ужасе бежали охотники с этого «чертова кладбища», и не напрасно, Вскоре собаки, побывавшие вместе с людьми в «нехорошем» месте, издохли, а сами люди стали чахнуть на глазах: сделались вялыми, стремительно теряли в весе, у них начались необъяснимые головные боли.

猎人们惊恐地逃离这个“魔鬼墓地”，这使得他们逃过一劫。 但是很快，跟在人们身边的那些狗也相继死去，而人们自己也开始肉眼可见地愈发虚弱：他们变得无精打采，体重迅速下降，并莫名地出现头痛。

 

五、«Мясной Бор» (Новгородская область) “人肉松林”(诺夫哥罗德州)

一听这个恐怖片般的名字就感到不妙了......

Лесная болотистая местность в Новгородской области, в которой во время Великой Отечественной Войны погибло большое количество солдат. До сих пор в этих краях десятки тысяч не захороненных останков солдат.

这是位于诺夫哥罗德地区的一片沼泽地，在伟大的卫国战争（二战）期间，大量士兵在这里死亡。至今，该地区仍有数以万计的士兵遗体未被埋葬。

Вероятно самое большое в мире место, усеянное неупокоенными душами погибших, создает реальное чрезвычайно неуютное ощущение.

这里可能是世界上最大的遍布尸骸之地，这里飘荡着未被埋葬的亡灵，让人产生一种真实的极不舒服的感觉。

 

不知道看完这些禁忌之地，大家感觉如何？

小编想起著名的“迪亚特洛夫事件”以及与之相关的各种猜测与“解密”，感到一阵心悸，小编甚至还看过不少关于这个事件的书籍和影音作品。

这些超出人类知识之外的神秘领域，真是越看越刺激呢......