选择成为一名作家并坚定不移地将自己的一生都奉献给文学是需要勇气的，即使是对于那些我们今天认为是成功作家的人来说也亦是如此。那么，俄罗斯作家在成名之前是做什么的？今天，让我们跟随小编的步伐一起来看看那些在俄国文学史上留下浓墨重彩的一笔的大文豪们的早期职业吧！

 

 1.Чиновник Гоголь 公务员—果戈理

Во время учебы в Нежинской гимназии молодой Гоголь больше всего интересовался театром: писал пьесы, играл в спектаклях и подумывал об актерской карьере. Он даже пробовал попасть в Императорский театр, но от инспектора русской труппы Александра Храповицкого получил такой отзыв: «…оказался совершенно неспособным не только в трагедии или в драме, но даже в комедии; что он, не имея никакого понятия о декламации, даже и по тетради читал очень плохо и нетвердо».

在涅仁学习期间，青年时期的果戈理对戏剧最感兴趣：写剧本，演剧，并考虑（今后）从事演艺事业。他甚至想进入帝国剧院（工作），但从俄罗斯剧团的督察亚历山大·赫拉波维茨基那里收到了这样的评价：“……事实证明，不仅在悲剧或戏剧方面完全无能，甚至在喜剧方面也是如此；他对背诵一无所知，即使是照着笔记本读，也非常糟糕和不稳。”

Тогда Гоголь выбрал профессию вполне обыденную. Он стал чиновником 8-го класса Министерства внутренних дел и занимался бумажной работой. В одном из писем матери он описывал свой рабочий график и сообщал, что «с девяти часов утра отправляется каждый день в свою должность и пробывает там до трех часов».

然后果戈理选择了一个相当普通的职业。他成为了内务部的一名八级官员，从事文书工作。在他给母亲的一封信中，他描述了自己的工作时间表，并说“他每天早上九点出发去上班，一直在那儿待到下午三点。”

С карьерой государственного служащего у Гоголя не заладилось с самого начала. Он сам говорил, что единственная польза от такой работы была в том, что он «научился сшивать бумагу». После недолгой службы в Министерстве внутренних дел будущий классик перешел в Департамент государственного хозяйства, потом в Департамент уделов, но ни одно из мест не заставило его полюбить то, чем он занимался. В итоге Гоголь решил уйти в педагогику и стал учителем истории в младшем классе Патриотического института — престижного учебного заведения для девушек.

果戈理的公务员生涯从一开始就不顺利。他曾透露，这项工作的唯一好处就是“学会了如何拼接文件”。在内务部短暂任职后，这位未来的大文豪被调到了国家经济部，然后转到了封地局，但没有一个地方能让他爱上自己所做的事情。因此，果戈理决定进军教育领域，成为爱国学院初级班的历史教师。爱国学院是一所著名的女子教育机构。

Со временем Гоголь все больше внимания уделял литературному творчеству: он начал публиковаться и заводил литературные знакомства. Позже годы «мучительного сидения по целым утрам» и «бестолковой работы» в министерствах не раз находили отражение в его героях — ревностном служащем Акакии Башмачкине из «Шинели» и мелком чиновнике Аксентии Поприщине из «Записок сумасшедшего».

久而久之，果戈理越来越关注文学创作：他开始发表文章，结识了文学界的许多人物。后来，在部委中面对“整个早上痛苦的值班”和“无能为力的工作”的岁月不止一次地反映在他笔下的人物身上—《外套》中热心的公务员阿卡基·巴什马奇金和《狂人日记》中的小官员阿克森蒂·波普里辛。

 

2.Инженер Достоевский 工程师—陀思妥耶夫斯基

 

Молодой Достоевский окончил Петербургское инженерное училище и сразу пошел работать по специальности. На техническом образовании настоял отец: сам же Достоевский вспоминал, что уже в те годы мечтал только о поэзии и «беспрерывно в уме сочинял роман из венецианской жизни».

陀思妥耶夫斯基毕业于圣彼得堡工程学校。毕业后，他即刻投入到相关专业的工作中来。他的父亲坚持技术教育：陀思妥耶夫斯基回忆说，那些年里，他所梦想的只有诗歌，并“不断地在脑海中创作一部关于威尼斯生活的小说”。

Первым местом работы будущего писателя стал Чертежный инженерный департамент Петербургской инженерной команды. Сохранились сведения о его графике: работал с девяти до двух, занимался чертежами, хотя никогда не имел к этому способностей. По легенде, один из чертежей увидел сам император и был шокирован низким качеством работы.

他人生的第一份工作是在圣彼得堡工程队的绘图工程部。关于他日程安排的信息被保留了下来：从早上9点到下午2点制作图纸，尽管他从来都不擅长于此。据说，其中一幅图纸被沙皇本人看到，其质量之低令沙皇感到震惊。

Литературное творчество увлекало Достоевского больше службы. В письме брату Михаилу он писал: «Жизни не рад, как отнимают лучшее время даром. Дело в том, что я, наконец, никогда не хотел служить. Зачем терять хорошие годы?» Друг писателя Александр Ризенкампф вспоминал, что ночами Достоевский много читал, а утром был не в духе, много раздражался, ссорился и мечтал об увольнении. Продержаться на нелюбимой работе будущий классик смог год, после чего подал прошение об отставке. В то время он трудился над романом «Бедные люди» и решил полностью посвятить себя любимому делу.

文学创作对陀思妥耶夫斯基的吸引力超过工作。他在给弟弟米哈伊尔的信中写道：“我对生活不满意，因为（这些事）把最好的时间白白浪费了。事实上，我从未想要工作。为什么要浪费美好的年华？”他的朋友亚历山大·里森坎普夫回忆说，陀思妥耶夫斯基会在晚上读很多书，到了早上他就心情不好（因为要去上班），脾气暴躁，爱吵架，梦想着被解雇。这位未来的著名作家在他不喜爱的工作上坚持了一年后便提交了辞呈。当时他正在创作小说《穷人》，并决定全身心地投入到自己喜欢的事业中。

 

3.«Мальчик» Горький“男孩”—高尔基

 

Прежде чем стать писателем Максимом Горьким, Алексей Пешков сменил немало профессий. Ранняя смерть родителей, воспитание дедом-тираном и постоянная нужда в деньгах заставили его выйти на работу уже в восемь лет. В автобиографическую повесть «Детство» писатель добавил фразу деда: «Ну, Лексей, ты не медаль, на шее у меня — не место тебе, а иди-ка ты в люди…»

在成为作家马克西姆·高尔基之前，阿列克谢·别什科夫换了很多份工作。父母的早逝、祖父的专制养育和经常性的缺钱迫使他从八岁就开始工作了。在他的自传体中篇小说《童年》中，作家加入了祖父的一句话：“好吧，列克谢，你不是一枚勋章，你不属于我—你去外面的世界看看吧......”

Самая первая работа Горького — «мальчик» при «первоклассном» магазине обуви. Труд «мальчиков» был непрост: днем они стояли у дверей магазина и встречали покупателей, по утрам фактически выполняли роль прислуги: чистили одежду и обувь хозяев, приносили еду, кололи дрова, убирали магазин, разносили заказы, помогали на кухне. Мальчик — самая низшая должность, однако перспективная: до революции «мальчики» делали карьеру: их повышали до приказчиков, а через несколько лет самые удачливые могли открыть собственные лавки.

高尔基的第一份工作是在一家名叫“一级”的鞋店里当“男孩”。“男孩”的工作并不轻松：白天他需要站在店门口招揽顾客，他们实际上扮演的是仆人的角色—清洗衣服和鞋子、送饭、砍柴、打扫店铺、传递订单、在厨房帮忙。“男孩”是最低级的职位，但有前途：革命前，“男孩”可以升职，被提升为管家，几年后，最幸运的人则可以拥有自己的店铺。

Но у Горького карьера не сложилась. По разным обстоятельствам он постоянно менял работы и долго не мог найти дело по душе. Он служил прислугой и ловцом птиц, буфетным посудником на пароходе и поваренком, пильщиком дров, пекарем, садовником, помимо этого, он пел в хоре и продавал яблоки.

高尔基的职业生涯并不顺利。由于各种原因，他不断地更换工作，在很长一段时间内都找不到自己喜欢的工作。他当过仆人、捕鸟人、汽船上的舵手、厨师、木匠、面包师和园丁。此外，他还在一个合唱团唱歌、卖苹果。

О получении образования думать было некогда, тем не менее Горький умел читать и посвящал этому все свое свободное время. Любовь к чтению в нем зародил один из начальников, Михаил Смурый, офицер парохода «Добрый», где Горький служил поваренком. Он заставлял читать ему книги вслух. А сам писатель позже признавал, что литература стала спасением от сурового мира: «Я не ждал помощи извне и не надеялся на счастливый случай… Я очень рано понял, что человека создает его сопротивление окружающей среде».

虽然没有时间考虑接受教育，但高尔基还是会读书，把自己的空闲时间都花在了这方面。他对读书的热爱源于他的一位上司米哈伊尔·斯穆里。他是“多布里”号轮船上的一名军官，高尔基在那里当过厨师。他强迫他大声朗读书籍。而作家本人后来也承认，文学成为了自己对残酷世界的救赎：“我不指望外界的帮助，也不期望有一个幸运的机会……我很早就意识到，人是由他对环境的抵抗力创造的。”

Долгий путь поиска профессии привел Горького к журналистике: свои первые очерки и рассказы он писал для провинциальных журналов под псевдонимом Иегудиил Хламида. Позже писатель придумал себе другое вымышленное имя, под которым и прославился.

经过漫长的职业探寻，高尔基最终转向了业：他以耶胡迪尔·克拉米达为笔名为省级杂志撰写了其第一篇文章和短篇小说。后来，他想出了另一个笔名—高尔基，并以此一炮而红。

 

4.Агроном Пришвин 农学家—普里什文

 

Писатель Михаил Пришвин не просто любил природу, но и всерьез занимался ее изучением. Он учился на агрономическом факультете в Лейпциге, где получил профессию инженера-землеустроителя. Выбор зарубежного вуза связан с революционным опытом Пришвина: он был членом марксистского кружка, распространял политические листовки, за что даже сидел в тюрьме. С такой биографией российские вузы для него были закрыты.

作家米哈伊尔·普里什文不仅热爱自然，而且认真研究自然。他在莱比锡的农学系学习，并成为了一名土地工程师。选择外国大学与普里什文的革命经历有关：他是马克思主义圈子的成员，因分发政治传单被捕入狱。在这样的经历背景下，俄罗斯大学拒绝接收他。

Вернувшись на Родину, Пришвин получил должность агронома в имении графов Бобринских на Богородицких хуторах. Он относился к своей работе с большим энтузиазмом. Пришвин много трудился и пробовал внедрять в земледелие разные новшества: прогрессивное землепользование, азотные удобрения, новую технику.

回到家乡后，普里什文担任博布林伯爵博戈罗迪卡农场的农学家。他对自己的工作充满热情。普里什文努力工作，并尝试在农业中开展各种创新措施：循序渐进利用土地、氮肥和新技术。

Молодого агронома заметили в столице: его пригласил на работу знаменитый профессор Дмитрий Прянишников в Петровскую (сегодня Тимирязевскую) академию. Пришвин был не только практиком. Он интересовался теорией аграрной науки, проводил эксперименты, написал несколько книг и статей по агрономии — брошюру «Как удобрять поля и луга», «О разведении раков», монографию «Картофель в огородной и полевой культуре».

有人注意到了这位年轻的农学家：他被著名的德米特里·普赖尼什尼科夫教授邀请到彼得罗夫斯克（今天的蒂米里亚泽夫学院）工作。普里什文不仅仅是一个实践者。他也对农业科学理论感兴趣，会做实验，写了几本关于农学的书和文章，如小册子《如何给田野和草地施肥》、《关于小龙虾的养殖》和专著《菜园和田野文化中的土豆》。

Во время работы агрономом Пришвин вел дневник, в котором уже в те годы преобладала художественная манера. Так он описывал осеннюю пору, когда в деревне заканчивался сезон:

在担任农学家期间，普里什文写了一本日记，这本日记在那些年里已被艺术风格所主导。当秋天即将过去，他这样描绘这一秋末时节：

Поля пустеют, и по мере этого короче дни и раньше спать ложатся в деревне, зато ярче звезды на небе. Выйдешь на крылечко — такой покой! и вдруг падучая звезда, обрезано все небо на два полунеба — метеор, мчащийся во вселенной, коснулся нашей атмосферы и открыл нам, каким сумасшедшим движением дается этот деревенский покой.

田野荒芜了，白天随之变短，村里的人们更早入睡，但天空中的星星更亮了。如果你走到门廊上，就会感觉到，这太安静了！突然，一颗陨落的星星把整个天空切割为两半—在宇宙中飞驰的流星触及我们的大气层，并向我们展示了它以怎样狂热的运动触动了这个村庄的宁静。

После нескольких лет, посвященных агрономии, Пришвин решил отдаться другой своей страсти и посвятить себя этнографии: он отправился изучать фольклор на Север. Путешествия вдохновили Пришвина на литературное творчество. Свои первые рассказы он выпустил в жанре путевых очерков — за них он получил медаль Географического общества.

在专攻农学几年后，普里什文决定献身于自己的另一个爱好，致力于民族志研究：他去北方学习民俗。这次旅行激发了普里什文的文学创作力。他初期的短篇小说是以游记体裁发表的，为此他获得了地理学会的奖章。

 

5.Мелиоратор Платонов 土壤改良学家—普拉东诺夫

 

Будущий писатель Андрей Платонов работать начал рано. Он был старшим из 11 детей в своей семье, поэтому был вынужден помогать отцу зарабатывать деньги. Уже в 13 лет Платонов трудился «конторщиком» в страховом обществе «Россия». Позже он работал помощником машиниста на локомобиле, литейщиком на трубном заводе и изготавливал мельничные жернова в воронежских мастерских.

未来的作家安德烈·普拉东诺夫很早就开始工作了。他是家里11个孩子中最大的一个，不得不帮助父亲赚钱。13岁时，普拉东诺夫在“俄罗斯”保险公司当“办事员”。后来，他在一辆机车上担任机械师助手，在管道厂担任铸造工，并在沃罗涅日的车间制造磨石。

После революции будущий писатель устроился рабочим корреспондентом: начал публиковаться в воронежских, а позже в московских изданиях. При этом Платонов долго не воспринимал литературное творчество как основную работу и в 1921 году окончил железнодорожное училище в Воронеже.

革命后，这位未来的作家成为了一名工人记者：他刚开始的时候是在沃罗涅日出版社供职，后来又去了莫斯科出版社工作。与此同时，普拉东诺夫很长一段时间没有把文学创作当作主要工作。1921年，他从沃罗涅日铁路学校毕业。

А позже он увлекся мелиорацией, руководил строительством электростанций, занимался развитием орошения в Воронежской области. Платонов писал: «Засуха произвела на меня чрезвычайно сильное впечатление, и, будучи техником, я не мог уже заниматься созерцательным делом — литературой». Он изучал научные труды по физике, математике, экономике и сам писал публицистические статьи о важности электрификации.

后来，他对土壤改良产生了兴趣，领导发电厂的建设工作，并参与了沃罗涅日州灌溉技术的发展工作。普拉东诺夫写道：“干旱给我留下了深刻的印象，作为一名技术人员，我再也无法从事沉思的工作—文学了。”他研究了物理学、数学和经济学的科学论文，并撰写了关于电气化重要性的文章。

Слава о трудах Платонова разнеслась по России и дошла до столицы: работы по мелиорации в Воронежской губернии были признаны лучшими в СССР, за что его повысили в должности и перевели в Москву.

普拉东诺夫的名声传遍了俄罗斯，并传到了首都：沃罗涅日州的土壤改良工程被认为是苏联最好的工程，为此他被提拔到了莫斯科。

Тетка Платонова Валентина Трошкина вспоминала: «Андрей страшно беспокоился за землю. Он ее воспринимал как живую. Очень любил землю. Помню, как он беспокоился, что земля у нас высохнет. Мне кажется, что и мелиорацией он стал заниматься именно из-за этого. И электрификацией тоже. Хотел, чтобы люди скорей стали жить лучше, ведь кругом разруха была».

普拉东诺夫的姑姑瓦伦蒂娜·特罗什金娜回忆道：“安德烈非常关心土地。他认为土地是活着的。他非常热爱土地。我记得他会担心土地干涸。我认为这就是为什么他开始进行土地改良。电气化也是。他希望人们能过上更好的生活，要知道到处都是灾难。”

Работая в сельском хозяйстве, Платонов не оставлял писательский труд: он продолжал публиковать рассказы, работал над повестями. В Москве он все больше сблизился с миром писателей, и постепенно стал профессиональным литератором.

在从事农业工作期间，普拉东诺夫并没有放弃写作：他继续出版短篇小说，撰写中篇小说。在莫斯科，他越来越接近作家的世界，并逐渐成为一名职业作家。