通常来讲,无论是哪个国家,军队伙食标准都很高,在搭配上还是很丰富的。但其实在军队里也有一些食物是被禁止食用的,其中就包括酒。那么除了酒,你知道还有哪些食物被列入了苏联军队的黑名单吗?今天,小编就来带大家一探究竟!

Рацион военнослужащих любой армии мира, как правило, ограничивается совершенно конкретным перечнем продуктов питания, который не меняется на протяжении многих лет. Советская армия в этом отношении не была каким-то исключением. При этом в рационе бойцов страны победившего социализма существовали некоторые пускай и редкие, но все-таки табу на счет употребления тех или иных продуктов питания.

世界上任何军队士兵的饮食通常都限于非常特定的食物清单,很多年来都是如此。苏联军队在这一方面也不例外。然而,在这个胜利的社会主义国家的士兵饮食中,有些食品,虽然它们很少,但却是明令禁止的。

 

1. Любой алкоголь 任何的酒类

За исключением военно-морского флота и в некоторых случаях авиации, алкоголь в армии строго запрещен. Во всяком случае, если речь идет о мирном времени и не о каких-то исключительных ситуациях. Наверняка пояснять такое отношение к спиртному не стоит. Употребленный алкоголь, особенно в неконтролируемых порциях, очень быстро превращается в катализатор конфликтов даже в самом дружном коллективе.

除了海军和某些情况下的空军外,军队中严格禁止饮酒。至少在和平时期,而不是在特殊情况下。当然,没有必要解释对酒精的这种态度。饮酒,尤其是酗酒,即使是在最友好的集体中,也会很快变成冲突的催化剂。

 

2. Любые скоропортящиеся продукты 任何易腐食品

По большей части данное табу касается военно-полевых кухонь. Например, в них не приветствуется использование яиц и колбас, молочных изделий и непосредственно молока. В мирное время в воинских частях из этого правила есть ряд исключений. Например, яйцами солдат все-таки кормят. А вот с употреблением молока могут быть известные проблемы. Связано это еще и с тем, что многие люди в зрелом возрасте перестают переносить лактозу.

在大多数情况下,这种禁忌涉及野战饮食。例如,野战食物不包括鸡蛋和香肠、乳制品以及牛奶。在和平时期,军事单位的这一规则会有一些例外情况。例如,士兵们仍然可以吃到鸡蛋,但在饮用牛奶方面会有明显的问题。这也跟许多人成年后就乳糖不再耐受有关。

 

3. Любая «тяжелая» еда 任何难消化的食物

В первую очередь это касается орехов. Хотя последние обладают достаточно высокой пищевой ценностью, орехи крайне сложно перевариваются. Будучи употребленными даже не в самом большом количестве, они способны вызвать перебои в работе пищеварительной системы. А если съесть орехов слишком много, то и вовсе случится запор. И это совсем не смешно, особенно, когда нужно сидеть в окопе.

首先是坚果。虽然它们营养价值很高,但却是非常难消化的。即便是少量食用,它们也会导致消化系统功能紊乱。如果过量食用坚果,甚至可能会导致便秘。这可不是什么好笑的事,尤其是当你不得不在战壕里蹲守的时候。

 

4. Любые грибы 任何蘑菇类

Ни в одной армии мира не приветствуется поедание грибов. Конечно, в жизни ситуации бывают разными. Однако, централизованное кормление солдат и офицеров грибами из армейской столовой не осуществляется. Связано это прежде всего с тем, что отравиться можно даже неядовитыми «дарами природы». Кроме того, грибы достаточно дороги с точки зрения производства, чтобы регулярно кормить ими войска.

世界上没有一个军队提倡食用蘑菇。当然,日常生活中情况是不同的,但是,军队食堂是不会集中向士兵和军官提供蘑菇的,这主要是由于,即使是无毒的“大自然的恩赐”,也可能导致中毒。此外,蘑菇的生产成本很高,无法定期供应给部队。

 

5. «Домашнее» “自制 ”食品

Армейская еда очень специфическая. Очень многие люди, попадая в войска, переживают сначала процесс адаптации желудка к местной пище, а после демобилизации с трудом переходят на домашнее. Поэтому в советской армии передачи из-за забора хотя и не запрещались, но не приветствовались во избежание пищевых расстройств. Кроме того, «домашнее» в пути может банально испортиться.

军队伙食是极其特殊的。很多人一旦进入军队,首先要经历一个让自己的胃适应当地饮食的过程,而复员后他们则很难改吃自制食品。因此,在苏联军队中,为了避免饮食失调,外来食物虽然没有被禁止,但也不提倡。除此之外,“自制 ”食品在运输途中通常可能会变质。