暑期将至，想必大家也计划好了自己的旅行，每每为盘缠发愁时，都幻想要是发了大财该有多好~今天为大家介绍一位俄罗斯的超级富豪——罗曼·阿布拉莫维奇，看看亿万富翁是如何度假如何打发时光的~

罗曼·阿布拉莫维奇1966年生于萨拉托夫的一个贫寒犹太裔家庭。1岁时母亲去世，两年后父亲也在一次建筑事故中去世，后由叔父抚养长大。

中学毕业后他未能考取大学，转在军中服役两年，期间他靠偷汽油获利。几年后又考入莫斯科国家法律学院并获得学位。之后他开始从事玩具和汽车零部件的贸易。1988年开办了一家玩具公司，迅速成功。之后短短几年他的生意已经包罗万象。在1990年代初期他至少创办并出售了20家公司。

此后他又相继控股了俄罗斯铝业公司、俄罗斯民用航空公司等，自1992年建立起自己的庞大产业帝国，成为1990年代末俄罗斯的产业寡头之一。除经商以外，阿布拉莫维奇还当选为2000年楚克奇自治州行政长官。

（据福布斯排行榜显示，目前，罗曼·阿布拉莫维奇在俄罗斯富豪中排名第16（对比前几年位次有所下降），共计资产约92亿美元。）

Роман Абрамович еще с заката советской эпохи начал зарабатывать немалые деньги, которые позволили стать ему завсегдатаем списка Forbes. За долгие годы он не только обзавелся огромным количеством роскошных особняков и апартаментов в разных концах света, но и приобрел дорогие «игрушки» в виде спортивных автомобилей, авиалайнеров, вертолетов, суперяхт, частных островов и, конечно же, известного футбольного клуба «Челси». При этом он инвестирует немалые суммы в интересные проекты и является учредителем десятков фирм и компаний.

自苏联时代结束以来，罗曼·阿布拉莫维奇一直赚得盆满钵满，这使他成为福布斯排行榜上的常客。多年来，他不仅在世界各地置办了大量豪宅和公寓，而且还购买了价值不菲的“玩具”——包括跑车、客机、直升机、超级游艇、私人岛屿……当然还有著名的切尔西足球俱乐部。同时，他在有趣的项目上投资了相当多的资金，是几十家公司和企业的创始人。

豪宅与公寓

Резиденция из 5 квартир в известном жилом комплексе Лондона – Lowndes Squre обошлась Роману Абрамовичу в 70 млн дол. После грандиозной перепланировки с целью объединения жилья в роскошные апартаменты с восьмью спальнями, ванными комнатами, гостиными, столовой, кинозалом, детскими, собственным бассейном и спа-салоном стоимость недвижимости подскочила до 200 млн «зеленых». Да это и немудрено, ведь площадь лондонской резиденции получилась почти 2,8 тыс. кв. м.

阿布拉莫维奇在伦敦著名的住宅区Lowndes Square有5套住宅，价值7000万美元。这栋房屋经过大规模修正，内部拥有包括8间卧室、浴室、客厅、餐厅、电影院、儿童房、私人游泳池和spa沙龙，现在的房产成本跃升至2亿 "绿钞"（美元）。这也难怪，因为这所住宅的面积达约2.8万平方米。

Поместье Fyning Hill в Чичестере, в долине West Rother, состоит из 6 домов, нескольких гостевых домиков и комнат для прислуги. Природная зона долины Западный Ротер поспособствовала обустройству открытого бассейна, озера, английских садов, 3 полей для игры в поло, теннисного корта, автодрома, стрельбища и конный центра. За все это разнообразие Абрамович выложил 20 млн дол., но при разводе со второй женой имение отошло ей.

位于西罗瑟河谷奇切斯特的菲宁山庄园由6座房屋、几座客用别墅和佣人房组成。西罗瑟谷的自然环境刚好用来建造室外游泳池、湖泊、英式花园、3个马球场、网球场、驾驶场、射击场和马术中心。为此阿布拉莫维奇花了大约2000万美元，但在与第二任妻子离婚后，这座庄园归她所有了。

Кенсингтонский дворец-сад в Западном Лондоне имеет интересную историю. Много лет элегантный дворец служил военно-морским штабом советского посольства во времена холодной войны. Но после распада СССР Пьер Лагранж подсуетился и выкупил его за 25 млн дол. Когда Роман Абрамович решил обзавестись элитной недвижимостью в самом дорогом районе британской столицы, то ему пришлось раскошелиться уже на 119 млн дол.

这座宅邸位于伦敦西部的肯辛顿花园宫，并有一段有趣的历史。多年来，这座优雅的宫殿在冷战期间作为苏联大使馆的海军总部。但在苏联解体后，皮埃尔·拉格朗日出手了，以2500万美元买下了它。当罗曼·阿布拉莫维奇决定在英国首都最昂贵的地区购置豪华房地产时，他不得不掏出1.19亿美元。

Особняк Chateau De La Croe, построенный в викторианском стиле в 1927 г. на юге Франции, не менее впечатляет. Его возводили для английского аристократа сэра Уильяма Помероя Бартона, но потом в нем жил король Эдуард VIII после того, как отрекся от престола из-за женитьбы на Уоллес Симпсон. Неизвестно, сколько заплатил король за имение с эффектным замком и бассейном на крыше, но Абрамовичу он влетел в копеечку. В общей сложности ему пришлось отдать 130 млн дол., 100 из которых были потрачены на ремонт и обустройство.

1927年在法国南部以维多利亚风格建造的拉克鲁城堡，也同样令人印象深刻。它是为英国贵族威廉·波默罗伊·巴顿爵士建造的，但在国王爱德华八世放弃王位与华莱士·辛普森结婚后，他就住在这里。不知道国王为这个拥有壮观的城堡和屋顶游泳池的庄园支付了多少钱，但它的确花了阿布拉莫维奇不少钱——大约1.3亿美元，其中1亿美元用于维修和家具。

Поместье Wildcat Ridge на высоте 2,8 тыс. м над уровнем моря неподалеку деревеньки Сноумасс в Колорадо было приобретено за 36 млн дол. Фантастическая природа, участок 8 га, особняк площадью 1,38 тыс. кв. м с 11 спальнями и 12 ванными комнатами, гостиными, украшенными... норковой обивкой, дегустационным залом, медиа-комнатой и спа-салоном.

科罗拉多州雪堆山附近海拔2800米的野猫岭，已经以3600万美元的价格被收购。奇妙的自然环境，8公顷的土地，1.38万平方米的豪宅，有11间卧室和12间浴室，貂皮装饰的客厅、品酒室、媒体室和spa沙龙……

А вот в Санкт-Петербурге он размениваться на особняки и вовсе не стал, а сразу приобрел рукотворный остров «Новая Голландия». Это единственное место в России, где можно увидеть образцы промышленной архитектуры раннего классицизма. Уже в 70-х гг. прошлого века появлялись идеи превращения острова в культурный центр Северной столицы, но пока за дело не взялся Роман Абрамович со своей компанией «Новая Голландия Девелопмент», дело не сдвинулось с мертвой точки. Несколько сезонов удивительный уголок России встречал посетителей, но сейчас там полным ходом идут преобразования, которые планируют закончить к 2025 г.

在圣彼得堡，阿布拉莫维奇没有去买豪宅，而是立即买下了名为“新荷兰”的人工岛。这是俄罗斯唯一可以看到早期古典主义工业建筑范例的地方。早在20世纪70年代，人们就有将该岛变成北方首都文化中心的想法，但直到罗曼·阿布拉莫维奇和他的公司接手此事，此事才取得了进展。几个季节以来，俄罗斯这个神奇的地方用自己的美欢迎着游客们，但现在改造工作正在全面展开，计划在2025年完成。
 

游艇和船舶

Роман Абрамович владеет одной из самых больших частных суперяхт в мире, его Eclipse может похвастаться не только запредельной роскошью, но и фантастическими возможностями. Интерьер яхты держится в строжайшем секрете, хотя известно, что там имеется несколько больших роскошных гостевых люксов и конечно же, хозяйских резиденций, огромные гостиные, вмещающие до 115 человек одновременно, театр, оздоровительный центр, 2 плавательных бассейна с массажными функциями.

罗曼·阿布拉莫维奇拥有世界上最大的私人超级游艇之一，他的“日蚀”号不仅拥有极度的奢华，还拥有许多高级设施。这艘游艇的内部并不公开，但据了解，它除了有几个大型的豪华客人套房，当然还有主人房间，巨大的客厅可同时容纳115人，一个剧院，一个健康中心，2个带按摩功能的游泳池。

На борту Eclipse установленa противоракетная установка, масса камер слежения, которые издалека фиксируют приближающийся объект. Также на яхте выделено место под 6 катеров, 2 вертолета и почти флота субмарин, состоящего из 3 пилотируемых подводных лодок.

日蚀号还配备了反导弹系统和大量的跟踪摄像机，可以从远处捕捉到接近的物体。这艘游艇还有专门的空间容纳6艘船、2架直升机和几乎由3艘载人潜水艇组成的潜水艇队。

艺术收藏

У богатых свои причуды, и одной из главных является коллекционирование произведений искусства. В этом деле Роман Абрамович тоже не стал исключением. Большой любитель показухи и роскоши скрупулезно собрал обширную коллекцию уникальных произведений, которой не стыдно и похвастаться. По сведениям редакции , российскому миллиардеру принадлежит так много картин, что он считается одним из 10 лучших коллекционеров произведений искусства в мире.

富人们有他们自己的爱好，其中一个主要的嗜好就是收集艺术品。在这个问题上，罗曼·阿布拉莫维奇也不例外。他精心积累了大量独特的作品，并不羞于炫耀。据编辑部称，这位俄罗斯亿万富翁拥有如此多的画作，以至于他被认为是世界十大艺术收藏家之一。

В частной коллекции имеются бессмертные работы многих именитых художников, среди которых встречаются полотна Пабло Пикассо, «Триптих» Фрэнсиса Бэкона (стоимость более 100 мол дол.), картины Люсьена Майкла Фрейда, за одну из которых Абрамович заплатил 17,2 млн дол. (Benefits Supervisor Sleeping). Также имеется дюжина работ Марка Ротко общей стоимостью 310 млн «зеленых», 40 полотен Ильи Кабакова (около 60 млн дол.) и «Крик» Эдварда Мунка, приобретенный за 120 млн. Это далеко не весь перечень супердорогих приобретений Романа Абрамовича.

私人收藏包括许多著名艺术家的不朽名作，包括巴勃罗·毕加索、弗朗西斯·培根的三联画（价值超过1亿美元）、吕西安·迈克尔·弗洛伊德的画作，阿布拉莫维奇为其中一幅画支付了1720万美元《沉睡的救济金管理人》。还有马克·罗斯科的十几幅作品，价值3.1亿美元，伊利亚·卡巴科夫的40幅画（约6000万美元）和爱德华·蒙克的《呐喊》，以1.2亿美元购买。但这些还不是罗曼·阿布拉莫维奇的全部昂贵藏品。