Треть россиян готовы уйти с работы при выигрыше 100 миллионов рублей в лотерею, хотя почти 40% сомневаются в таком решении, свидетельствует исследование холдинга "Ромир" и "Национальной Лотереи", которое есть у РИА Новости.

据俄新社了解到的一份由“罗米尔”控股公司和国家彩票公司共同进行的民调显示，如果中得1亿卢布大奖，三分之一的俄罗斯人会选择辞职，但近40%的受访者对此决定持疑。

 

"Какой приз нужно выиграть в лотерею, чтобы без лишних колебаний изменить жизнь, поменяв, например, работу на отдых? Исследование "Ромир", проведенное совместно с "Национальной Лотерей" ко дню рождения бренда, свидетельствует, что для этого достаточно 100 миллионов рублей. При выигрыше этой суммы 33% россиян готовы уволиться с работы", — сообщают авторы исследования.

民调的调查者表示：“中得多少钱的奖金才能使你毫不犹豫地改变生活，如辞去工作去休息？‘罗米尔’公司与国家彩票公司在品牌生日之际合作进行的民调表明，为实现这一目标仅需1亿卢布（约合758万元人民币）。如果能中得1亿卢布奖金，33％的俄罗斯人愿辞去工作。”

 

Они также отмечают, что, согласно итогам исследования, 36% россиян сомневаются в таком решении, но готовы подумать о том, чтобы уволиться после крупного выигрыша. При этом более импульсивными оказались женщины, среди которых 35% готовы немедленно попрощаться со своей работой, а среди мужчин на столь решительный шаг готовы 32% респондентов.

他们还指出，研究结果显示，36％的俄罗斯人对此决定存疑，但愿意在中大奖后考虑辞职。与此同时，女性更为冲动，其中35％愿意立即辞去工作，而在男性中，仅有32％的受访者愿意如此果断地采取行动。

 

Согласно итогам исследования, старшее поколение (60+) охотнее выбирает отдых вместо работы в случае выигрыша — их доля составляет 43% от общего числа опрошенных этой возрастной группы. "При этом в Приволжском и Центральном федеральных округах шанс увидеть на работе обладателей 100 миллионов рублей можно назвать минимальным: 42% и 39% респондентов оперативно приняли бы решение об увольнении после выигрыша", — добавляют авторы.

根据研究结果，老一代（60+）在中奖后更愿意选择以休息代替工作-持有这一观点的受访者占比43％。与此同时，在伏尔加河沿岸联邦区和中央联邦区，若拥有1亿卢布辞职的纪律可以说是最低的：42％和39％的受访者会在中奖后立即决定辞职。

 

"Исследование свидетельствует, что россияне очень рассчитывают на крупный выигрыш, но не готовы существенно тратиться на покупку лотерейных билетов. Так, 73% опрошенных покупают билеты в среднем на 500 рублей в год. Самой же активной категорией игроков в лотерею среди участников опроса оказались молодые люди в возрасте от 18 до 24 лет из Центрального федерального округа: их траты на билеты могут превышать 50 тысяч рублей в год", — сообщается в исследовании.

民调显示，“这项研究表明，俄罗斯人非常期待中大奖，但不愿意花重金购买彩票。73％的受访者每年平均购买500卢布的彩票。然而，在参与调查的彩票玩家中，来自中央联邦区18-24岁的年轻人，他们购买彩票的花销每年可能超过5万卢布。”

 

Авторы отметили еще один интересный факт: жители небольших городов с населением до 100 000 человек тратят на лотерейные билеты больше, чем жители городов-миллионников.

调查者还注意到另一个有趣的事实，在人口不足10万的小城市中，居民购买彩票的花销比百万人口城市的居民更多。

 

Исследование проводилось с 10 по 13 июля на базе "Единой панели данных" "Ромир" (Romir Consumer Scan Panel), в нем приняли участие 1,5 тысячи россиян старше 18 лет.

该项民调是在罗米尔公司“统计数据栏”基础上于7月10日-13日进行的，共有1500名年满18岁的俄罗斯人参与其中。