Россия начинает председательство в БРИКС

俄罗斯开始担任金砖国家轮值主席国

Россия с 1 января становится председателем БРИКС. Этот год начнется с присоединения пяти новых членов. 

俄罗斯从1月1日起成为金砖国家轮值主席国。从2024年起金砖国家组织再添五名新成员

Историческое расширение

历史性的扩充

Начало российского председательства совпало с историческим присоединением новых членов: Египта, Эфиопии, Ирана, ОАЭ и Саудовской Аравии. С учетом Бразилии, России, Индии, Китая и Южной Африки число участников объединения достигло десяти.

俄罗斯担任金砖国家轮值主席国之初迎来了历史性的一刻，五名新成员：埃及、埃塞尔比亚、伊朗、阿联酋和沙特阿拉伯加入金砖国家。再加上之前的成员国巴西、俄罗斯、印度、中国和南非，金砖国家组织的成员国数量达到10个。

В этом списке ранее также фигурировала и Аргентина, но там президентом стал правый политик Хавьер Милей. Назначенная им глава МИД Диана Мондино еще до вступления в должность сообщила в соцсетях, что страна в БРИКС не войдет. По ее словам, Буэнос-Айрес не в состоянии внести взнос для вступления в Новый банк развития БРИКС. В конце декабря СМИ в Аргентине сообщили, что Милей официальными письмами уведомил лидеров стран БРИКС об отказе Аргентины от присоединения к группе, но при этом выразил желание встретиться с адресатами. Вступление Аргентины в БРИКС "требует более глубокого анализа", объяснил позже официальный представитель Милея Мануэль Адорни

阿根廷原本也在名单之列，但右翼政治家哈维尔·米莱就任阿根廷总统后（改变了这一情况）。他任命的外交部长戴安娜·蒙迪诺在上任前在社交媒体上表示，阿根廷不会加入金砖国家。她表示，阿根廷没有能力缴纳加入金砖组织新开发银行的费用。12月下旬，阿根廷媒体报道称，米莱已致信给金砖国家领导人，正式回绝了加入金砖国家的邀请。不仅如此，米莱还提出要求希望与金砖五国领导人会面。米莱的官方发言人曼努埃尔·阿多尼随后解释道，阿根廷加入金砖国家 “需要进行更深入的分析”。

Президент Владимир Путин ранее заявлял, что Москва в качестве председателя сделает все возможное, чтобы помочь новым участникам БРИКС встроиться в работу объединения. По его словам, само председательство России будет посвящено работе над справедливым миропорядком, в котором заинтересовано множество стран.

弗拉基米尔·普京总统早些时候表示，俄罗斯作为主席国将尽最大努力帮助金砖国家的新成员融入该组织的工作。他说，俄罗斯担任主席国期间，将致力于建立一个许多国家都感兴趣的公正的世界秩序。

"Намерены всячески содействовать повышению роли объединения в решении актуальных вопросов глобальной повестки дня, прилагать усилия для укрепления всестороннего стратегического партнерства в рамках БРИКС, развития взаимодействия в экономической, финансовой и других сферах", — подчеркивал Путин.

普京强调：“我们打算竭力加强金砖国家协同解决全球议程上的紧迫问题的作用，致力于加强金砖国家框架内的全面战略伙伴关系，发展经济、金融和其他领域的合作。”

По информации МИД, "особый акцент" при российском председательстве сделают на развитии межбанковского взаимодействия с упором на наращивание расчетов в нацвалютах.

俄罗斯外交部表示，在俄罗斯担任主席国期间，将“特别强调”发展银行间合作，重点是增加本国货币结算。