МИД РФ назвал гибель 25 человек в Донецке варварским терактом

俄罗斯外交部称乌军袭击顿涅茨克造成25人死亡是一件残暴的恐怖行动

Москва, 21 января - АиФ-Москва. Министерство иностранных дел России опубликовало официальное заявление в связи с ударом Вооруженных сил Украины (ВСУ) по Донецку, в результате которого погибли 25 человек.

论据与事实报 莫斯科 1月21日电 俄罗斯外交部针对乌军袭击顿涅茨克造成25人死亡一事发布官方声明。

«Неонацистский киевский режим при поддержке США и их сателлитов вновь совершил варварский террористический акт против мирного населения России», — говорится в сообщении.

声明中表示：“新纳粹基辅政权在美国及其附庸国的帮助下再次对俄罗斯平民发动了残暴的恐怖主义行动。”

Утром 21 января ВСУ нанесли преднамеренный удар из ракетных систем залпового огня по рынку и магазинам в квартале «Текстильщик» Кировского района Донецка. Всего было совершено шесть прицельных артналетов.

1月21日上午，乌克兰武装部队使用多管火箭炮蓄意袭击了顿涅茨克基洛夫斯基区捷克斯季利希克街区的一个市场和商店。一共进行了六次有针对性的炮击。

В МИД отметили, что обстрел велся из подконтрольной киевским властям Авдеевки из поставленных Западом вооружений.

外交部指出，在基辅政权控制下的阿夫杰耶夫卡，乌军使用西方供应的武器发动了此次炮击。

Москва категорически осуждает вероломный удар по гражданскому населению и призывает все ответственные правительства и профильные международные структуры решительно осудить этот жестокий теракт.

俄罗斯坚决谴责此次乌方袭击平民的不义之举，并且呼吁所有负责任的政府和相关国际组织强烈谴责这次残酷的恐怖主义行动。

Изначально сообщалось о гибели 18 человек и 13 пострадавших. Позднее глава ДНР Денис Пушилин заявил о 25 погибших и 20 пострадавших, в том числе двоих детей.

此前报道一共有18人死亡和13人受伤。随后顿涅茨克共和国领导人丹尼斯·普希林称有25人死亡和20人受伤，其中包括两名儿童。

Россия запросила на 22 января заседание Совбеза ООН с участием главы МИД России Сергея Лаврова. Одной из тем мероприятия станет обстрел Донецка.

俄罗斯请求1月22日俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫参与联合国安理会会议。其中一个会议主题便是顿涅茨克地区遭遇的袭击。