相传，有一天，花神佛罗拉（Флора）来到人间，给所有的花都起了名。她觉得没有遗漏，便转过身子想离开。突然，她听到身后有一个很低沉的声音：“别忘我，佛罗拉！给我起个名字吧！”佛罗拉回过头去，什么也没看见。她刚转过身子，那个声音又响起来了：“别忘我，佛罗拉！请给我起个名字吧！” 这时，花神在草丛中发现了一朵蓝色的小花。“好吧，”花神说道，“就叫勿忘我（незабудка）吧。同时我要给你一种神奇的力量，你会使那些忘了亲友和家乡的人恢复记忆。”

有一个年轻的旅行者因迷恋异国情调，居然忘记了母亲和家乡。年老的母亲在绝望中请一个过客给儿子捎去一束勿忘我。过客在一个东方国家见到了这个沉溺于酒色的年轻人，唱了一首他母亲常唱的摇篮曲。这位过客唱得十分投入，使年轻人仿佛看到了家乡的小河、草地和森林，想起了生他养他的土地，但是他已经全然忘却何方是被丢弃的故土。这时，过客给他递上了一束勿忘我。蓝蓝的小花宛如母亲的眼睛，而且散发着家乡的草地和森林的芳香。小花指引着年轻人踏上了回归之路。当儿子日夜兼程赶回家中时，母亲已奄奄一息了，她伸出干瘪的双手，拍拍儿子的肩膀，原谅了他的过错。

勿忘我是爱情忠贞不渝、友谊地久天长的象征（символ вечной любви, дружбы）。

演唱：Вячеслав Добрынин

歌名：Незабудка （勿忘我）

歌词：

Мы с тобою встретились посредине лета,
Были голубыми небо и цветы.
Я скажу спасибо случаю за это,
Что передо мною появилась ты.

Я своё смущенье приукрасил шуткой,
И ещё подумал про себя тайком,
Что тебя назвал бы только незабудкой,
Голубым и нежным солнечным цветком.

Незабудка, незабудка, иногда одна минутка,
Иногда одна минутка значит больше чем года.
Незабудка, незабудка, в сказке я живу как будто,
И тебя я, незабудка, не забуду никогда.

Так судьбa нам выпалa, что пришлось расстаться,
Даже твоё имя неизвестно мне.
Только остаётся мне с тобой встречаться
Звёздными ночами, да и то во сне.

Я стою, волнуясь, в телефонной будке,
Телефон твой где-то мне нашли друзья.
Набираю номер, здравствуй, незабудка,
Так всю жизнь хотел бы звать тебя лишь я.

Незабудка, незабудка, иногда одна минутка,
Иногда одна минутка значит больше, чем года.
Незабудка, незабудка, в сказке я живу как будто,
И тебя я, незабудка, не забуду никогда.

Незабудка, незабудка, иногда одна минутка,
Иногда одна минутка значит больше чем года.
Незабудка, незабудка, в сказке я живу как будто,
И тебя я, незабудка, не забуду никогда.

 

歌词大意：

我们相逢在夏季
蓝色的天，蓝色的花
我感谢有这样的机遇
你出现在我的面前

我开个玩笑掩饰自己的窘迫
在心中默默地思量
我就叫你小花勿忘我
温柔的充满阳光的小蓝花

勿忘我，勿忘我，分秒之间的相遇
有时要胜过漫长的岁岁月月
小花勿忘我，我好像置身在童话中
永远不会忘记你，小花勿忘我

命运却让我们各奔西东
我甚至不知道你的芳名
只能在满天星斗的夜空
我与你在梦中得以相逢

我激动地站在电话亭里
朋友帮我搞到你的电话
我拨通电话，你好，小蓝花
希望这辈子只有我这样叫你

勿忘我，勿忘我，分秒之间的相遇
有时要胜过漫长的岁岁月月
小花勿忘我，我好像置身在童话中
永远不会忘记你，小花勿忘我

勿忘我，勿忘我，分秒之间的相遇
有时要胜过漫长的岁岁月月
小花勿忘我，我好像置身在童话中
永远不会忘记你，小花勿忘我

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。