婚礼是每个人一生中最难忘的回忆之一。少男少女们无不怀揣着美好的幻想，憧憬着人生最甜蜜的时刻，来自英国的绝症患者，8岁的男孩雷斯也不例外。为了让他没有遗憾的走完最后的梯子，他的家人们在去世前一天为他举行了婚礼。

Восьмилетний мальчик женился перед смертью. Трогательная и трагичная история произошла в английском городке Мэкворте. О том, что ее сын болен лейкемией, 28-летняя Лорейн узнала четыре года назад. Маленький Рис Флеминг с невероятным мужеством боролся с недугом. И когда малыш замечал, что у мамы глаза красные от слез, он пытался ее подбодрить - шутил, говорил, что чувствует себя превосходно.
一个八岁的男孩去世之前结婚了。这个感人而悲哀的故事发生在英国小城Мэкворт。28岁的劳伦三年前得知自己的儿子雷斯 弗莱明得了白化病。小雷斯 弗莱明一直以令人难以置信的勇敢和病魔做斗争。当孩子看到母亲的眼睛因为哭泣而红肿时，他却一直努力鼓励自己的母亲——他和母亲开玩笑，说自己感觉很好。

Рис мечтал, что, когда он поправится, они все вместе - он, мама, отчим Мик и его подружка Элеонор - поедут к морю. Но три недели назад врачи вынесли мальчику окончательный приговор: Рису осталось всего несколько дней, возможно, даже часов. Малыш выслушал доктора спокойно. Обняв за шею маму, с улыбкой сказал:- Мам, я должен успеть жениться.
雷斯有一个愿望，他希望自己能痊愈，然后所有人——他，妈妈，继父米克和他的小女朋友爱利俄奥诺尔一起去海边玩。但是三个星期之前医生给孩子下了最终判决：雷斯只有几天，甚至有可能只有几个小时可活了。孩子静静的听着医生的诊断。然后他抱紧了妈妈的脖子，笑着说：“妈妈，我应该结一次婚。”

На следующий день семья устроила детский праздник. Среди приглашенных была и Элеонор. Рис подошел к девочке со стаканом лимонада в руке и предложил ей руку и сердце. Девчушка, не сомневаясь ни секунды, ответила, что согласна выйти за него. Родители предупредили ее, что Рису осталось недолго.
第二天整个家庭出动举行了一个儿童婚礼。爱利俄奥诺尔也在受邀之列。雷斯端着一杯柠檬汁走向小姑娘，把她的手放到心上向她求婚，小姑娘一秒也没有犹豫，立刻答应了嫁给他。她的父母已经告诉了她，雷斯剩下的时间不多了。

Свадьбу устроили самую настоящую. На белом роскошном лимузине ребятишек отвезли к священнику, перед алтарем они поклялись в вечной любви, обменялись кольцами, сообщает английская газета Telegraph.А на следующий день мальчик умер дома в окружении родных.
这个仪式完全像是一个真正的婚礼。两个孩子乘着白色的豪车来到牧师面前，在圣坛前他们互相许下爱的誓言，并交换了戒指。英国的Telegraph报导了整个过程。第二天男孩就去世了，他是在亲人的围绕下在家中去世的。

 

 点击查看更多此系列文章>>